จุบจิบ(jùp-jìp)

Значения

1ПрилагательноеB1

придирчивый; мелочный

Проявление чрезмерного внимания к мелким, незначительным деталям; придирчивый или мелочный

Примеры

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1придирчивый; мелочный2пустяки; пустые разговорыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя мама очень привередлива в вопросах чистоты.
2СуществительноеB1

пустяки; пустые разговоры

Мелкие, неважные вопросы или жалобы; пустые разговоры о мелочах

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1тратить время впустую; пустая трата времени2отнимающий время; не стоящий потраченного времениกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делจุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1придирчивый; мелочный2пустяки; пустые разговорыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Не тратьте время на пустяки.

Связанные слова