รสเด็ด(rót dèt)

Значения

1ПрилагательноеB1

с насыщенным вкусом; очень вкусный

Имеющий яркий, насыщенный вкус; очень вкусный, часто сильно приправленный или острый.

Примеры

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakпотрясающий; очень крутой
Салат из папайи в этом заведении очень вкусный.
2ПрилагательноеB2

пикантный; сенсационный (перен.)

Описывает сенсационные или захватывающие новости, истории или сплетни.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1с насыщенным вкусом; очень вкусный2пикантный; сенсационный (перен.)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вы уже слышали слухи о новом менеджере? Это всё сплошные сенсации.

Связанные слова

Похожее значение

อร่อยเด็ดà-ròi dètอร่อยเด็ดà-ròi dètневероятно вкусный; потрясающе вкусный

невероятно вкусный; потрясающе вкусный

อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiвкусный; аппетитный (редупликация)

вкусный; аппетитный (редупликация)

รสเลิศrót lêrtรสเลิศrót lêrtочень вкусный; с превосходным вкусом

очень вкусный; с превосходным вкусом

เลิศรสlêrt rótเลิศรสlêrt rótчрезвычайно вкусный; превосходный на вкус

чрезвычайно вкусный; превосходный на вкус

รสเยี่ยมrót yîiamรสเยี่ยมrót yîiamочень вкусный; великолепный вкус

очень вкусный; великолепный вкус

Разбор слова

รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)Часть 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноЧасть 2
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dètс насыщенным вкусом; очень вкусный