งดสื่อ
ngót sèu
Значения
1ГлаголB2
приостановить общение со СМИ
прекратить или воздержаться от активности в СМИ или освещения событий (например, работы с прессой, постов, интервью), обычно временно или по указанию/приказу; менее строго, чем полный информационный бойкот
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьงดสื่อngót sèuงดสื่อngót sèu1приостановить общение со СМИ2объявить информационный бойкотและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)ใดๆdai daiใดๆdai dai1любой; всякий (с существительными)2что угодно; всё что угодно (книжное)3вообще; совершенно; абсолютноชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
После скандала компания объявила, что воздержится от контактов со СМИ и временно не будет отвечать на какие-либо вопросы.
2ГлаголB2
объявить информационный бойкот
объявить о прекращении любого взаимодействия со СМИ или освещения событий; может использоваться неформально или официально, но не обязательно подразумевает широкую правовую цензуру
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьงดสื่อngót sèuงดสื่อngót sèu1приостановить общение со СМИ2объявить информационный бойкотทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока неการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1расследование; дознание2допрос; опрос3предварительное следствие; досудебное расследованиеภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1законченный; завершенный2заканчивать; завершать
Компания объявила о полном прекращении контактов со СМИ до завершения внутреннего расследования.
Связанные слова
Разбор слова
+
งดสื่อngót sèuงดสื่อngót sèuприостановить общение со СМИ