ค้ำฟ้า(kám fáa)
Значения
1ПрилагательноеB2
возвышающийся; уходящий в небо
Невероятно высокий, словно подпирающий небо; возвышающийся.
Примеры
มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiв какую сторону?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongвысотное здание; высоткаค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1возвышающийся; уходящий в небо2возвышаться; подпирать небоเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Куда ни глянь, повсюду видны только возвышающиеся небоскребы.
2ГлаголC1
возвышаться; подпирать небо
Быть настолько высоким, чтобы казаться подпирающим небо; возвышаться над чем-либо.
Примеры
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaочень высокое здание; небоскребหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1высокий и крупный (о телосложении)2высокий и большой; массивный (о предметах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1возвышающийся; уходящий в небо2возвышаться; подпирать небоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1центр города; даунтаун; сердце города2прямо в центре города (указание места)
Этот небоскреб настолько высокий и массивный, что, кажется, он возвышается над самым сердцем города.
Связанные слова
Похожее значение
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanвозвышающийся; величественный
возвышающийся; величественный
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)2очень высоко; на очень большой высоте или уровне
- крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)
- очень высоко; на очень большой высоте или уровне
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáaуходящий в небо; возвышающийся; высотный
уходящий в небо; возвышающийся; высотный
Разбор слова
+
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáaвозвышающийся; уходящий в небо