ปรางค์
bpraangЗначение
1СуществительноеB2
пранг (храмовая башня в кхмерском стиле)
Высокая храмовая башня в кхмерском стиле в тайской архитектуре, обычно являющаяся частью храмового комплекса, в которой часто хранятся священные реликвии или изображения.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]พระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtพระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔtПхра Пранг Сам Йот (достопримечательность в Лопбури)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiจังหวัดลพบุรีjang-wàt-lóp-bù-riiпровинция Лопбури
Туристы фотографируют Пхра Пранг Сам Йот в провинции Лопбури.
Еще 3 примеровСкрыть
พระปรางค์วัดอรุณราชวรารามprá-bpraang-wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raamเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
Пранг храма Ват Арун Ратчаварарам является важным символом Бангкока.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปรางค์bpraangในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnของkɔ̌ɔngขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเพรียวpriiaoสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Архитектура прангов в Таиланде испытала влияние древних кхмерских каменных святилищ, но была адаптирована и приобрела более стройную и высокую форму.
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngพระปรางค์prá-bpraangมักmákประดับbprà-dàpด้วยdûuaiนพศูลnóp-pá-sǔunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสายฟ้าsǎai-fáaหรือrʉ̌ʉวชิระwá-chí-ráอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Вершину пранга часто украшает нопхасун, который символизирует молнию или ваджру — оружие бога Индры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรางค์ произносится ปราง?
bpraang
- Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |