แผ่ไพศาล(pàe pai-săan)
Значения
1ГлаголC1
широко распространяться; простираться повсюду
расширяться или простираться на очень большую территорию; становиться широко распространенным или влиятельным (в прямом или переносном смысле)
Примеры
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожарแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1широко распространяться; простираться повсюду2обширный; бескрайний; широкомасштабныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Лесной пожар стремительно и широко распространился по всей горе.
2ПрилагательноеC1
обширный; бескрайний; широкомасштабный
очень широкий по масштабу или охвату; обширный по досягаемости (литературный термин, часто для описания площади, размаха или влияния)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1широко распространяться; простираться повсюду2обширный; бескрайний; широкомасштабныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaнасколько хватает глаз
Он стоял, глядя на бескрайние зеленые рисовые поля, простиравшиеся насколько хватало глаз.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться2распространяться; расширяться
- быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
- распространяться; расширяться
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)
- расширять; увеличивать (переходный)
- расширяться; распространяться (непереходный)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадь
широко распространяться; охватывать большую площадь
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1распространяться повсюду; развеиваться (особенно о звуке или запахе)2стать широко известным; получить широкую огласку3широко распространенный; всеобъемлющий; повсеместный
- распространяться повсюду; развеиваться (особенно о звуке или запахе)
- стать широко известным; получить широкую огласку
- широко распространенный; всеобъемлющий; повсеместный
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaiширокий; далеко идущий
широкий; далеко идущий
Разбор слова
+
ไพศาลpai-săanไพศาลpai-săan1обширный; огромный; широко распространенный2обширно; в огромных масштабахЧасть 2
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săanшироко распространяться; простираться повсюду