กลางใจเมือง(glaang jai meuuang)

Значения

1СуществительноеB1

центр города; даунтаун; сердце города

центральная часть города, где сосредоточены основные виды деятельности, бизнес и услуги; сердце города

Примеры

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермагแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1центр города; даунтаун; сердце города2прямо в центре города (указание места)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Этот универмаг — сердце нашего города.
2СуществительноеB1

прямо в центре города (указание места)

используется в качестве наречия для указания расположения прямо в центре города

Примеры

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1центр города; даунтаун; сердце города2прямо в центре города (указание места)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой отель находится прямо в центре города.

Связанные слова

Разбор слова

กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарЧасть 1
+
ใจเมืองjai meuuangใจเมืองjai meuuangцентр городаЧасть 2
กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuangцентр города; даунтаун; сердце города