ขุนเขา
kǔn-kǎoЗначение
1СуществительноеC1
великая гора; величественный горный хребет (поэтическое)
Великая гора или величественный горный хребет; часто используется в поэтическом или литературном контексте для передачи ощущения величия.
Примеры
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangпутешественникหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1сделать перерыв; отдохнуть2временно приостановитьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1восхищаться2хвалитьความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1величие; грандиозность2величие; выдающееся значениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoгорный пейзаж; горный ландшафтเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1публичная сторона; видимая сторона2передний план (в информатике)3впереди (формальн.)4передний план (формальн.)5перед (формальн.)6будущее (формальн.)
Путешественник остановился, чтобы полюбоваться величием величественного горного пейзажа перед ним.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
Вид заката, скрывающегося за величественным горным хребтом и отражающегося на поверхности воды, был картиной неописуемой красоты.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
Среди глубокой тишины дикой природы слышался лишь свист ветра, проносящегося мимо возвышающихся пиков великих гор.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
Стихотворение описывает одиночество человека, взирающего на причудливые величественные горы в далекой дали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขุนkǔnขุนkǔn1откармливать (животных)2дворянский титул (исторический)3взращивать; развивать4вождь; предводитель; господин5король (шахматная фигура)откармливать (животных)Часть 1
+
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎoвеликая гора; величественный горный хребет (поэтическое)великая гора; величественный горный хребет (поэтическое)Слово