ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)
Значения
1СуществительноеC1
специфичность; конкретность
свойство быть специфичным для конкретной вещи или случая, а не общим или широким
Примеры
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихขาดkàatขาดkàat1порваться; разорваться; быть порванным2не хватать; заканчиваться3отсутствовать; пропускать4испытывать нехватку; недостаточный5испытывать недостаток; нуждаться; не иметь6обрываться; прерыватьсяความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1специфичность (наука/медицина)2специфичность; конкретностьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1член банды; приспешник2подчиненный; младший сотрудникไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeименно; конкретно (в вопросах)
В его указаниях не хватало конкретики, поэтому подчиненные не знали, что именно им нужно делать.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngหัวข้อhŭua kôเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อหาnéuua hăaกว้างgwâangเกินไปgern bpai
При написании академических отчетов конкретность темы очень важна, чтобы содержание не было слишком общим.
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanของเขาkŏng kăoมีประโยชน์mee bprà-yòtเพราะpráwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Его критика была полезной, так как она была очень конкретной и четко указывала на моменты, требующие исправления.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokติงdtingว่าwâaยังyangขาดkàatความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการตีความgaan dtee kwaamได้dâi
Новый закон подвергся критике за недостаточную конкретику в его практическом применении, что может привести к проблемам с толкованием.
2СуществительноеC2
специфичность (наука/медицина)
степень, в которой тест или взаимодействие направлено только на целевой объект и исключает нецелевые (например, доля истинно отрицательных результатов диагностического теста; избирательное связывание антитела, фермента или рецептора)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítсдавать тест на COVID-19; делать тест на ковидนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1специфичность (наука/медицина)2специфичность; конкретностьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1это значит (что); то есть; иными словами2означать; значить; указывать (что)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьน้อยnóiน้อยnói1младший; молодой (в именах/титулах)2редко; нечасто3меньше; в меньшей степени4мало; немного; небольшой (о количестве/числе)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuangложноположительный результат
Этот набор для тестирования на COVID обладает высокой специфичностью, что означает меньшую вероятность получения ложноположительного результата.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeที่têeมีmeeความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongต่อdtòเซลล์มะเร็งsen má-rengเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangต่อdtòเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
Исследователи разрабатывают антитело с высокой специфичностью к целевым раковым клеткам, чтобы уменьшить побочные эффекты на нормальные клетки.
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngเอนไซม์en-saiทำให้tam hâiมันmanสามารถsăa-mâatเร่งrêngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอื่นèun
Специфичность фермента позволяет ему эффективно катализировать нужную химическую реакцию, не мешая другим реакциям.
การgaanประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngแบบทดสอบbàep tót-sòpวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángค่าkâaความไวkwaam waisensitivityและláeค่าkâaความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificityควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
Оценка эффективности диагностического теста требует одновременного учета значений как чувствительности, так и специфичности.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongспецифичность; конкретность