คริมป์
krimЗначения
1ГлаголB2
обжимать (например, клемму или провод)
Соединять или закреплять путем сжатия и деформации (обжимать), в частности, металлический соединитель вокруг электрического провода без использования припоя.
Примеры
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiэлектрикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคีมkiimคีมkiim1плоскогубцы; клещи2щипцы3пинцет; щипцы (медицинские/стоматологические)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоคริมป์krimคริมป์krim1обжимать (например, клемму или провод)2обжим; обжимное соединениеหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1рыбий хвост; хвостовой плавник2обжимная клемма (кабельный наконечник)3форма рыбьего хвоста; V-образная форма4силуэт русалка; силуэт рыбка (об одежде)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1электрический провод/кабель2шнур питания
Электрик использует специальные клещи, чтобы обжать наконечник на электрическом проводе.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
Вам нужно плотно обжать LAN-разъем, иначе интернет-сигнал может быть прерывистым.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
Обжим — это популярный метод соединения проводов в автомобильной промышленности, так как он обеспечивает лучшую устойчивость к вибрациям, чем пайка.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Перед обжимом коаксиального кабеля необходимо сначала зачистить внешнюю и внутреннюю изоляцию на нужную длину.
2СуществительноеB2
обжим; обжимное соединение
Стык, соединение или деформация, полученные в результате обжатия.
Примеры
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiэлектрикตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьรอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокคริมป์krimคริมป์krim1обжимать (например, клемму или провод)2обжим; обжимное соединениеเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiчтобы убедитьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1электрический провод/кабель2шнур питанияเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1соединять; связывать2соединение; связностьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемый
Электрик проверил обжим, чтобы убедиться в надежности соединения проводов.
Еще 3 примеровСкрыть
Если обжим плохой, это может привести к короткому замыканию.
รอยrɔɔiคริมป์krimที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanควรkuuanมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปrûupหกhòkเหลี่ยมlìiamที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk
Стандартный обжим должен иметь идеальную шестигранную форму и не иметь трещин.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngคริมป์krimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
Качество обжима имеет решающее значение для долгосрочной надежности электронной системы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คริมป์ произносится คริม?
krim
- Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
krim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ป์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |