คมกล้า
kom-glâaЗначения
1ПрилагательноеB1
чрезвычайно острый (о лезвии)
очень острый; имеющий острую, подобную бритве кромку
Примеры
มีดmîitมีดmîitножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2volume; bound book3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1чрезвычайно острый (о лезвии)2проницательный; острый (о словах/мыслях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatОсторожно, не порежьтесьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Этот нож очень острый. Будьте осторожны, не порежьте руку.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสิ่วsìuที่tîiคมกล้าkom-glâaเพื่อpʉ̂ʉaแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Плотнику нужно использовать очень острое долото, чтобы вырезать тонкие узоры.
ดาบdàapของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópในnaiตำนานdtam-naanเล่มlêmนั้นnánยังคงyang-kongคมกล้าkom-glâaแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมานานmaa-naanหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Меч того легендарного воина остается острым как бритва даже после того, как он сотни лет хранился в музее.
ใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiความคมkwaam-komกล้าglâaในnaiระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Хирургическое лезвие должно обладать высочайшей остротой, чтобы обеспечить чистый разрез и минимизировать повреждение окружающих тканей.
2ПрилагательноеB2
проницательный; острый (о словах/мыслях)
очень резкий или язвительный в речи, либо глубокий и проницательный в мышлении
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейคมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1чрезвычайно острый (о лезвии)2проницательный; острый (о словах/мыслях)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́анализироватьปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnсложный; трудныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Она — человек с острым умом, способный быстро анализировать сложные проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
คำวิจารณ์kam wí-jaanของเขาkŏng kăoถึงจะtĕung jàฟังดูfang dooแรงraengแต่dtàeก็gâwคมกล้าkom glâaและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiจริงๆjing jing
Хотя его критика звучит резко, она проницательна и действительно указывает на то, что необходимо исправить.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiทรรศนะtát-sà-náที่tîiคมกล้าkom-glâaและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
Эта редакционная статья представляет проницательную точку зрения, которая бросает вызов размышлениям читателя о социальных проблемах.
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนkonนั้นnánใช้cháiตรรกะdtàk-gàและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnที่têeคมกล้าkom glâaหักล้างhàk láangข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Тот участник дебатов использовал острую логику и риторику, чтобы полностью опровергнуть аргументы оппонента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбросмелый; храбрыйЧасть 2
คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâaчрезвычайно острый (о лезвии)чрезвычайно острый (о лезвии)Слово