การมุง
gaan-mungЗначения
1СуществительноеB2
устройство кровли; кровельные работы
процесс покрытия строения кровельными материалами, такими как черепица, гонт, листовой металл или солома
Примеры
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1устройство кровли; кровельные работы2скопление людей; образование толпыหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanкрыша домаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьโครงkroongโครงkroong1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Кровельные работы в новом доме начнутся на следующей неделе, после того как будет завершена установка каркаса крыши.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเลือกlʉ̂ʉakการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
Мы решили покрыть крышу глиняной черепицей, потому что это помогает сохранять в доме прохладу.
หลังพายุlǎng-paa-yúพัดผ่านpát-pàanภารกิจpaa-rá-gìtเร่งด่วนrêng-dùuanคือkʉʉการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaอาคารเรียนaa-kaan-riianที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiโดยเร็วdooi-reo
После того как буря прошла, самой неотложной задачей стала замена кровли поврежденных школьных зданий, чтобы их можно было поскорее снова начать использовать.
การมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiแผ่นเมทัลชีทpɛ̀n-mee-tan-chîitเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanโรงงานroong-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakติดตั้งdtìt-dtângรวดเร็วrûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
Кровля из металлических листов популярна для промышленных зданий, так как она быстро монтируется, но у неё есть недостаток — она сильно шумит во время дождя.
2СуществительноеB2
скопление людей; образование толпы
плотное скопление людей вокруг кого-либо или чего-либо, часто из любопытства, чтобы понаблюдать за событием или происшествием
Примеры
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1устройство кровли; кровельные работы2скопление людей; образование толпыดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnпроезжая часть; дорожное покрытиеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtпробка; заторมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Скопление людей, желающих поглазеть на аварию на дороге, привело к ещё большим пробкам.
Еще 3 примеровСкрыть
การมุงgaan-mungของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuดาราdaa-raaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Скопление толпы, желающей увидеть знаменитость в торговом центре, вызвало хаос, из-за чего охране пришлось вмешаться и оцепить территорию.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiหยุดyùtการมุงgaan-mungดูduuที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanกีดขวางgìit-kwǎangการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai
Полиции пришлось призвать граждан не толпиться на месте происшествия, чтобы не мешать работе спасателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มุงmungมุงmung1крыть крышу; делать кровлю2толпиться; собираться вокруг (чтобы посмотреть)крыть крышу; делать кровлюЧасть 2
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mungустройство кровли; кровельные работыустройство кровли; кровельные работыСлово