การนัด

gaan-nát

Значения

1СуществительноеB1

назначенная встреча; прием (в назначенное время)

запланированное и согласованное время, часто в официальном или административном контексте (сравните: นัดนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патрон, การนัดหมายการนัดหมายgaan-nát-mǎaiназначенная встреча; согласование времени)

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1назначенная встреча; прием (в назначенное время)2планирование; назначение встречиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûutпосольствоตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомสิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo110 утра (10:00)2в 10 утра (10:00)
Завтра в десять утра у меня назначена встреча в посольстве.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

планирование; назначение встречи

действие или процесс назначения времени для встречи людей или получения услуги

Примеры

การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1назначенная встреча; прием (в назначенное время)2планирование; назначение встречиเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakочень трудный; очень сложныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьคนละkon-láคนละkon-lá1каждый; на человека2каждому; по; на человека3отдельный; разный (для каждого)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Организовать встречу одноклассников в этот раз очень сложно, потому что все живут в разных провинциях.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nátназначенная встреча; прием (в назначенное время)назначенная встреча; прием (в назначенное время)Слово