การนัด

gaan nát

Значения

1СуществительноеB1

назначенная встреча; прием (в назначенное время)

запланированное и согласованное время, часто в официальном или административном контексте (сравните: นัดนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition), การนัดหมายการนัดหมายgaan nát măai1назначенная встреча; договоренность2составление расписания; назначение встречи)

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการนัดgaan nátการนัดgaan nát1планирование; назначение встречи2назначенная встреча; прием (в назначенное время)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1посольство2посольство (организация)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 утра (10:00)2в 10 утра (10:00)
Завтра в десять утра у меня назначена встреча в посольстве.
2СуществительноеB2

планирование; назначение встречи

действие или процесс назначения времени для встречи людей или получения услуги

Примеры

การนัดgaan nátการนัดgaan nát1планирование; назначение встречи2назначенная встреча; прием (в назначенное время)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)คนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Организовать встречу одноклассников в этот раз очень сложно, потому что все живут в разных провинциях.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)Запланированное время для встречи или выполнения чего-либо; назначенная встреча или прием.Часть 2
การนัดgaan nátการนัดgaan nátназначенная встреча; прием (в назначенное время)