กะดึ๋ย
gà-dʉ̌iЗначения
1МеждометиеB2
фу; брр; ой
восклицание, выражающее отвращение, щекотку или вызванную страхом дрожь, как будто что-то ползает по вашей коже
Примеры
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌i1фу; брр; ой2жуткий; мерзкий; щекотныйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Ой! Не знаю, что это прицепилось к моей руке.
Еще 3 примеровСкрыть
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iพอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamฉันchǎnก็gɔ̂ขนลุกซู่kǒn-lúk-sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Ой! От вида таракана, выбегающего из слива, у меня мурашки по всему телу побежали.
กะดึ๋ยgà-dĕuiใครkraiเอาaoอะไรà-raiเย็นๆyen yenมาmaaแตะdtàeที่têeหลังlăngคอkoฉันchănเนี่ยnîiaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Ой! Кто приложил что-то холодное к моей шее? Ты меня напугал.
2ПрилагательноеB2
жуткий; мерзкий; щекотный
жуткий, мерзкий или вызывающий щекотку, дрожь, неприятное чувство
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กะดึ๋ยgà-dĕuiกะดึ๋ยgà-dĕui1фу; брр; ой2жуткий; мерзкий; щекотныйเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiугорьตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenлично; во плоти; вживую
Мне неприятно, когда приходится держать в руках живого угря.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanกะดึ๋ยgà-dĕuiแปลกๆbplàek bplàekฉันchănกินginไม่mâiลงlongหรอกròk
Текстура этого блюда какая-то странная и неприятная, я не могу это есть.
เวลาwee-laaเห็นhěnฝูงfǔungหนอนnɔ̌ɔnไต่dtàiยั้วเยี้ยyúua-yíiaอยู่yùuบนbonซากสัตว์sâak-sàtมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàอาเจียนaa-jiian
Вид кишащих на туше животного личинок вызывает у меня такое отвращение, что меня почти тошнит.
เวลาwee-laaเดินdəənลุยluiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iที่tîiเท้าtáaoเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiตัวdtuuaอะไรà-raiมาmaaเกาะgɔ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Когда я иду вброд по затопленной воде, у меня возникает неприятное ощущение в ногах, будто к ним постоянно что-то липнет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
ดึ๋ยdʉ̌iดึ๋ยdʉ̌i1прыгучий; пружинистый; желеобразный2ой; ух; фупрыгучий; пружинистый; желеобразныйЧасть 2
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌iфу; брр; ойфу; брр; ойСлово