ดึ๋ย
dʉ̌iЗначения
1ПрилагательноеB2
прыгучий; пружинистый; желеобразный
описывает что-то, что отпружинивает, трясется или пружинит, как желе или резина
Примеры
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1желатиновый десерт (желе)2жевательный мармелад3фруктовое желе (прозрачный джем)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaoжеватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1прыгучий; пружинистый; желеобразный2ой; ух; фуๆ-ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Этот кусочек желе так забавно пружинит во рту, когда его жуешь, это вкусно.
Еще 3 примеровСкрыть
Свиные тефтели в этой лавке плотные и очень упругие.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtแบบbàepเจลลี่jel-lêeดึ๋ยdĕuiๆ-ซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวpĭuได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
У нового увлажняющего крема пружинистая гелевая текстура, и он быстро впитывается в кожу.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Материал подошвы этих кроссовок гибкий и пружинистый, что помогает отлично амортизировать удары.
2МеждометиеB2
ой; ух; фу
восклицание, выражающее легкое удивление, испуг или внезапное чувство неловкости
Примеры
ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1прыгучий; пружинистый; желеобразный2ой; ух; фуตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияโผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеซุ่มsûmซุ่มsûm1прятаться; сидеть в засаде2делать втайне; тайно3тайно; втихомолкуให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голос
Ой! Ты напугал меня, появившись из ниоткуда без единого звука.
Еще 3 примеровСкрыть
Фу! Я случайно наступил на что-то мягкое, какая гадость.
ดึ๋ยdʉ̌iพอpɔɔรู้rúuว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวนั้นdtuua-nánขยับkà-yàpเองeengได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkซู่sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Ой! Как только я понял, что та кукла может двигаться сама по себе, у меня мурашки побежали по всему телу.
ดึ๋ยdʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâดีนะdii-náที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnก่อนgɔ̀ɔn
Ой! Чуть не наступил в собачьи какашки. Хорошо, что вовремя заметил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dʉ̌i
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |