กอบกำ

gòp gam

Значения

1СуществительноеB1

зачерпывать ладонями; брать пригоршню [чего-либо]

собирать или держать что-либо в сложенных лодочкой ладонях; брать пригоршню чего-либо.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกอบgòpกอบgòp1a handful (classifier); a scoop2[to] scoop up [sth] by handกำทรายgam saaiกำทรายgam saaiгорсть пескаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
Детям нравится ходить к морю, чтобы набирать песок для игры.
2СуществительноеB2

накапливать; наживать (богатство, выгоду)

собирать или накапливать большое количество чего-либо, например, денег или благ; часто используется в переносном смысле.

Примеры

นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtбизнесмен; владелец/руководитель бизнесаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กอบgòpกอบgòp1a handful (classifier); a scoop2[to] scoop up [sth] by handกำผลgam-phonประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanогромная польза; колоссальные преимуществаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросขายหน้ากากkhăai-nâa-kàakอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1общественное здоровье; санитарный (атрибутивно)2местный медицинский центр3гигиена; санитарияในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1эпидемия; вспышка заболевания2эпидемическое заболевание
Тот бизнесмен извлёк огромную прибыль из продажи защитных масок во время пандемии.

Связанные слова

Разбор слова

กอบgòpกอบgòp1горсть (счетное слово)2зачерпывать рукоймера объема, равная тому, что помещается в одной руке; используется как счетное слово для сыпучих материалов, таких как песок, рис или земляЧасть 1
+
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горстьБрать и крепко держать что-либо в руке; плотно обхватывать что-либо рукойЧасть 2
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gamзачерпывать ладонями; брать пригоршню [чего-либо]