กอบโกย
gòp goi
Значения
1СуществительноеB1
загребать; хапать (особенно с жадностью)
Брать или собирать в больших количествах, словно загребая обеими руками; обычно подразумевает жадность или желание взять больше, чем положено.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1загребать; хапать (особенно с жадностью)2наживаться; загребать (богатство/выгоду)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметно
Дети быстро нагребли конфет в свои сумки, пока он не смотрел.
2СуществительноеB2
наживаться; загребать (богатство/выгоду)
Накапливать большое количество богатства, прибыли или преимуществ, часто с негативным оттенком недобросовестного обогащения и жадности.
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1загребать; хапать (особенно с жадностью)2наживаться; загребать (богатство/выгоду)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный сектор
Того политика обвинили в чрезмерном извлечении выгоды из государственных проектов.
Связанные слова
Похожее значение
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1накапливать; наживать (богатство, выгоду)2зачерпывать ладонями; брать пригоршню [чего-либо]
- накапливать; наживать (богатство, выгоду)
- зачерпывать ладонями; брать пригоршню [чего-либо]
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1извлекать выгоду; пользоваться случаем2зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
- извлекать выгоду; пользоваться случаем
- зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
โกยgoiโกยgoi1[to] scoop up; gather up2[to] rake in; scoop up (profits)3[to] run off; flee
- [to] scoop up; gather up
- [to] rake in; scoop up (profits)
- [to] run off; flee
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtизвлекать личную выгоду; эксплуатировать
извлекать личную выгоду; эксплуатировать
Разбор слова
+
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goiзагребать; хапать (особенно с жадностью)