นักอนุรักษ์(nák à-nú-rák)
Значения
1СуществительноеB2
защитник природы; эколог
человек, который выступает за защиту природной среды, дикой природы и природных ресурсов и работает в этом направлении; эколог
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группуนักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1защитник природы; эколог2реставратор (искусства/наследия)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1сливаться; агрегироваться (научн.)2объединяться; сплачиваться3собираться; сходитьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[гл.] выступать против; возражатьการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2построение; развитие (абстрактное)3строительство; возведение (сооружений)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1насыпь; защитный вал; дамба2плотина; дамбаที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàaвырубать лес; уничтожать лесไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесина
Группа экологов собралась, чтобы выразить протест против строительства плотины, которая уничтожит лес.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoอยากyàakเป็นbpenนักอนุรักษ์nák à-nú-rákเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiทำงานtam ngaanปกป้องbpòk bpôngสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon pan
Он хочет стать экологом, чтобы работать над защитой дикой природы, находящейся под угрозой исчезновения.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákชื่อดังchêu dangได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเอาจริงเอาจังao jing ao jangกับgàpปัญหาbpan-hăaสภาวะโลกร้อนsà-paa-wá lôhk rón
Известный эколог выступил с речью, в которой призвал правительство серьезно отнестись к проблеме глобального потепления.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákมักจะmák jàเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danจากjàakกลุ่มทุนglùm túnที่ต้องการtêe dtông gaanพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Работа экологов часто сталкивается с давлением со стороны капиталистических групп, которые хотят осваивать территории ради экономической выгоды.
2СуществительноеC1
реставратор (искусства/наследия)
специалист, который исследует, сохраняет, стабилизирует и восстанавливает произведения искусства, артефакты или исторические объекты, особенно в музеях или архивах
Примеры
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1защитник природы; эколог2реставратор (искусства/наследия)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemремонтировать; чинитьภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давний; существующий издавнаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Реставратор тщательно восстанавливает старую картину в музее.
Еще 3 примеровСкрыть
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeแตกหักdtàek hàkต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Реставрация разбитых древних артефактов требует мастерства высококвалифицированного реставратора.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooสภาพsà-pâapคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanที่têeเปราะบางbprò baangโดยdoiใช้cháiเทคนิคték-níkเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพิ่มเติมpêrm dterm
Реставратору пришлось потратить много месяцев на восстановление хрупкой рукописи на пальмовых листьях, используя специальные методы, чтобы предотвратить дальнейшее повреждение.
ในnaiวงการwong gaanศิลปะsĭn-lá-bpàมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่เสมอyòo sà-mŏerว่าwâaนักอนุรักษ์nák à-nú-rákควรkuuanเข้าไปkâo bpaiแทรกแซงsâek saengผลงานpŏn ngaanดั้งเดิมdâng-dermได้dâiถึงtĕungขอบเขตkòp kètไหนnăi
В мире искусства всегда ведутся споры о том, в какой степени реставратор должен вмешиваться в оригинальное произведение.
Связанные слова
Похожее значение
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมnák à-nú-rák sìng wâet-lómนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมnák à-nú-rák sìng wâet-lómэколог; защитник окружающей среды
эколог; защитник окружающей среды
นักสิ่งแวดล้อมnák sìng-wâet-lómนักสิ่งแวดล้อมnák sìng-wâet-lóm1защитник окружающей среды; экоактивист2ученый-эколог; специалист по охране окружающей среды
- защитник окружающей среды; экоактивист
- ученый-эколог; специалист по охране окружающей среды
Разбор слова
+
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rákзащитник природы; эколог