เฟิร์น
fəənЗначение
1СуществительноеA2
папоротник
нецветущее сосудистое растение с перистыми листьями, размножающееся спорами
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənпапоротникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Я выращиваю папоротники перед своим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeซื้อséuเฟิร์นfêrnมาmaaแขวนkwăenในnaiระเบียงrá-biiangเพราะpráwชอบchôpใบbaiที่têeดูdooฟูๆfoo foo
Мама купила папоротник, чтобы повесить его на балконе, потому что ей нравятся его пушистые листья.
เฟิร์นfəənไม่มีmâi-miiดอกdɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiสปอร์sà-bpɔɔที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiใบbai
У папоротников нет цветов, они размножаются спорами под своими листьями.
ในnaiป่าชื้นbpàa chéunเราraoมักmákเห็นhĕnเฟิร์นfêrnใบbaiซ้อนsónเป็นชั้นๆbpen chán chánและláeสปอร์sà-bpoกระจายgrà-jaaiเมื่อmêuuaอากาศaa-gàatแห้งhâeng
Во влажных лесах мы часто видим многослойные листья папоротника, а споры рассеиваются, когда воздух сухой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฟิร์น произносится เฟิน?
fəən
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |