ยอดผา
yɔ̂ɔt-pǎaЗначение
1СуществительноеC1
вершина скалы; край обрыва
самая высокая часть или верхний край скалы; вершина или гребень обрыва
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákприсесть отдохнутьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaвершина скалы; край обрываแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3выводить к; вести к
Мы сидели, отдыхая на вершине утеса, и смотрели на далекое море.
Еще 3 примеровСкрыть
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanไปยังbpai-yangยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Альпинисты крепко закрепили веревки, прежде чем доползти до гребня утеса, чтобы посмотреть на закат.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดกระหน่ำpát-grà-nàmตรงdtrongยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจนjonต้องdtɔ̂ngก้มตัวgôm-dtuuaทรงตัวsong-dtuuaให้hâiมั่นmânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Сильный ветер хлестал по верхнему краю утеса, заставляя нас пригибаться, чтобы сохранить равновесие, прежде чем продолжить путь.
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nถึงtʉ̌ngยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkที่tîiกรูgruuมาmaaปะทะbpà-táขอบkɔ̀ɔpผาpǎaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเลือนรางlʉʉan-raangอย่างyàangน่าพิศวงnâa-pít-sà-wong
По достижении вершины утеса набегающий на край туман сделал вид внизу призрачно неясным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 1
+
ยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaвершина скалы; край обрывавершина скалы; край обрываСлово