ไรโซม

rai-soom

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်

များသောအားဖြင့် မြေအောက်တွင် အလျားလိုက် ကြီးထွားပြီး အဆစ်များမှ အမြစ်များနှင့် အညွန့်သစ်များ ထွက်လာသော အပင်၏ ပင်စည်။

ဥပမာများ

ขิงkǐngขิงkǐng1ချင်း (ဂျင်း)2ကြွားဝါသည်၊ အစွမ်းပြသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไรโซมrai-soomไรโซมrai-soom1မြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်2အဆင့်ဆင့်အုပ်ချုပ်မှုမရှိသော ကွန်ရက် (ဒဿနိကဗေဒ)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1အောက်တွင်ရှိသည်2တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်3ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုและlɛ́และlɛ́နှင့်หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အညွန့်၊ အဖူးများအတွက်)။2အပင်၏ အညွန့်၊ အဖူး။3သားစဉ်မြေးဆက်၊ မျိုးရိုးဆက်ခံသူใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1အညှောက်ပေါက်သည်၊ ထွက်လာသည် (ဆံပင်/သွား စသည်)2တိုးလာသည်၊ ထပ်တိုးလာသည် (မျှော်လင့်မထားဘဲ)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)3အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)4အဆစ်၊ အပိုင်းအစของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônပင်စည်၊ သစ်ပင်စည် (ရုက္ခဗေဒ)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2အပိုင်း၊ ဝေစုတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ဝေစု၊ အချိုးအစား4ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ5...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍6အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါ
ဂျင်းတွင် မြေအောက်ပင်စည်ရှိပြီး ထိုပင်စည်အစိတ်အပိုင်း၏ အဆစ်များမှ အညွန့်သစ်များ ထွက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuขุดkùtต้นdtônขมิ้นkà-mînขึ้นมาkʉ̂n-maaให้ดูhâi-duuไรโซมrai-soomที่อยู่tîi-yùuใต้ดินdtâai-dinและlɛ́รากrâakที่tîiงอกngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อkɔ̂ɔ
ဆရာသည် နနွင်းပင်တစ်ပင်ကို တူးထုတ်ပြီး ၎င်း၏ မြေအောက်ပင်စည်နှင့် ပင်စည်အဆစ်များမှ ထွက်နေသော အမြစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသခဲ့သည်။
หากhàakต้องdtɔ̂ngการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panขิงkǐngควรkuuanตัดdtàtไรโซมrai-soomเป็นbpenท่อนtɔ̂nที่tîiมีตาmii-dtaaสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่อนtɔ̂nสามารถsǎa-mâatแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔใหม่màiได้dâai
ဂျင်းကို မျိုးပွားရန် မြေအောက်ပင်စည်ကို ကျန်းမာသန်စွမ်းသော အဖူးများပါသည့် အပိုင်းများအဖြစ် ဖြတ်ပါ။ သို့မှသာ အပိုင်းတစ်ခုစီမှ အညွန့်သစ်များ ထွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛไรโซมrai-soomจะjàทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiดินdinและlɛ́ดูคล้ายduu-kláaiรากrâakแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatจัดเป็นjàt-bpenลำต้นlam-dtônเพราะprɔ́มีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ตาdtaaที่tîiพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtใหม่màiได้dâai
မြေအောက်ပင်စည်သည် မြေအောက်တွင် အလျားလိုက်ကြီးထွားပြီး အမြစ်နှင့် ဆင်တူသော်လည်း အညွန့်သစ်များအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးလာနိုင်သော အဆစ်များနှင့် အဖူးများ ပါရှိသောကြောင့် ရုက္ခဗေဒအရ ပင်စည်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
2နာမ်C2

အဆင့်ဆင့်အုပ်ချုပ်မှုမရှိသော ကွန်ရက် (ဒဿနိကဗေဒ)

ဒဿနိကဗေဒတွင် အတွေးအခေါ်များ သို့မဟုတ် အုပ်စုများကို အစတစ်ခုတည်းရှိသော သို့မဟုတ် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက ကျန်အစိတ်အပိုင်းများကို ထိန်းချုပ်သော ဖွဲ့စည်းပုံအဖြစ် မမြင်ဘဲ ချိတ်ဆက်မှုများစွာရှိသော ကွန်ရက်အဖြစ် နားလည်သည့် အမြင်။

ဥပမာများ

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítသဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူးแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ไรโซมrai-soomไรโซมrai-soom1မြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်2အဆင့်ဆင့်အုပ်ချုပ်မှုမရှိသော ကွန်ရက် (ဒဿနိကဗေဒ)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuဗဟုသုတ၊ အသိပညာ၊ နားလည်မှုเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganဆက်စပ်နေသည်၊ ချိတ်ဆက်နေသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônစတင်ရာအမှတ် / အစเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်4ဝါကျဆုံး အစက်အမှတ်အသား5အချက်၊ အမြင်6ဒသမအစက်7အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသော
မြေအောက်ပင်စည်ပုံစံ ချဉ်းကပ်နည်းသည် အသိပညာကို နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ချိတ်ဆက်နေသည့်အရာအဖြစ် ရှုမြင်ပြီး တစ်ခုတည်းသော အစပြုရာနေရာရှိရန် မဖြစ်မနေ မလိုအပ်ဟု ယူဆသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamผ่านpàanแนวคิดnɛɛo-kítไรโซมrai-soomเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakผู้นำpûu-namส่วนกลางsùuan-glaang
မြေအောက်ပင်စည်သဘောတရားဖြင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ ကွန်ရက်ကို ရှုမြင်သည့်အခါ ဗဟိုခေါင်းဆောင်၏ ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်စရာမလိုဘဲ နေရာအမျိုးမျိုးမှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ပုံကို တွေ့မြင်ရသည်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจัดjàtความรู้kwaam-rúuเป็นลำดับbpen-lam-dàpชั้นchánที่tîiทุกtúkสาขาsǎa-kǎaแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakรากฐานrâak-tǎanเดียวdiiaoแนวคิดnɛɛo-kítไรโซมrai-soomเปิดทางbpə̀ət-taangให้ความรู้hâi-kwaam-rúuต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiศูนย์กลางsǔun-glaangตายตัวdtaai-dtuua
ပညာရပ်တိုင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အခြေခံမှ အကိုင်းအခက်များအဖြစ် ဖြာထွက်လာသည့် အဆင့်ဆင့်ဖွဲ့စည်းပုံအဖြစ် အသိပညာကို စီစဉ်မည့်အစား မြေအောက်ပင်စည်သဘောတရားသည် ပုံသေဗဟိုချက်မရှိဘဲ မတူညီသော ပညာရပ်နယ်ပယ်များ အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်နိုင်စေသည်။
การอ่านgaan-àanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítแบบbɛ̀ɛpไรโซมrai-soomมิใช่mí-châiเพียงpiiangการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoหลักlàkหากhàakยังyangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoชายขอบchaai-kɔ̀ɔpเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔและlɛ́เปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยึดyʉ́tศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâatเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt-âang-ingเดียวdiiao
မြေအောက်ပင်စည်ပုံစံ အတွေးအခေါ်မူဘောင်ဖြင့် သမိုင်းကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် လွှမ်းမိုးနေသော ဇာတ်ကြောင်းများကို ငြင်းပယ်ခြင်းမျှသာ မဟုတ်ပါ။ အာဏာဗဟိုချက်တစ်ခုကို တစ်ခုတည်းသော ကိုးကားရာအဖြစ် မသတ်မှတ်ဘဲ ဘေးဖယ်ခံထားရသော ဇာတ်ကြောင်းများ အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်ကာ တစ်ခု၏အဓိပ္ပာယ်ကို တစ်ခုက ပြန်လည်ပုံဖော်နိုင်ရန်လည်း နေရာဖန်တီးပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

rai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4ဆံပင်အနားသတ် (ไรผม တွင်ကဲ့သို့)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 1
+
โซมsoomโซมsoomရွှဲရွှဲစိုသည်ရွှဲရွှဲစိုသည်အပိုင်း 2
ไรโซมrai-soomไรโซมrai-soomမြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်မြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မြစ်ဥ၊ အလျားလိုက်ပင်စည်