แตกหน่อ(dtàek nò)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်
အပင်မှ အညွန့် သို့မဟုတ် အဖူးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းအသစ်များ ထွက်လာသည်။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ไผ่pàiไผ่pài1ဝါး2ဖိုင် (အမည် သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲแตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်2လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
အိမ်နောက်ဖေးက ဝါးပင်မှာ ဝါးမျှစ်အသစ်တွေ ထွက်နေတယ်။
2ကြိယာB2
လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်
လုပ်ငန်းခွဲအသစ်များ ဖန်တီးခြင်းကဲ့သို့သော သီးခြားအစိတ်အပိုင်းအသစ်များအဖြစ် တိုးချဲ့ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်2လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1ကော်ဖီစေ့အစိမ်း2လှော်ထားသောကော်ဖီစေ့3ကော်ဖီစေ့ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
သူ့ရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေးကနေ ကော်ဖီစေ့ ရောင်းချတဲ့ လုပ်ငန်းအဖြစ်ပါ ခွဲထွက်ပြီး တိုးချဲ့လာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengအကိုင်းအခက်ဖြာထွက်သည်၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သည်
အကိုင်းအခက်ဖြာထွက်သည်၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်သည်
งอกngôkงอกngôk1အညှောက်ပေါက်သည်၊ ထွက်လာသည် (ဆံပင်/သွား စသည်)2တိုးလာသည်၊ ထပ်တိုးလာသည် (မျှော်လင့်မထားဘဲ)
- အညှောက်ပေါက်သည်၊ ထွက်လာသည် (ဆံပင်/သွား စသည်)
- တိုးလာသည်၊ ထပ်တိုးလာသည် (မျှော်လင့်မထားဘဲ)
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaဆိုင်ခွဲများ တိုးချဲ့သည်
ဆိုင်ခွဲများ တိုးချဲ့သည်
ผลิplìผลิplì1ဖူးပွင့်သည်၊ အညွန့်ထွက်သည်2သီးပွင့်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်3စတင်ပေါ်ထွက်လာသည်
- ဖူးပွင့်သည်၊ အညွန့်ထွက်သည်
- သီးပွင့်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်
- စတင်ပေါ်ထွက်လာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nòအတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်