เหง้า

ngâo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မြေအောက်ပင်စည်၊ ရိုက်ဇုမ်း (ရုက္ခဗေဒ)

မြေအောက်တွင် အလျားလိုက်ကြီးထွားပြီး အမြစ်များနှင့် အတက်များထွက်လာသော အပင်၏မြေအောက်ပင်စည်၊ ရိုက်ဇုမ်း (rhizome)

ဥပမာများ

ขิงkǐngขิงkǐng1ချင်း (ဂျင်း)2ကြွားဝါသည်၊ အစွမ်းပြသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mînနနွင်းมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1(တစ်စုံတစ်ရာတွင်) ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ ပါဝင်သည်2(တစ်စုံတစ်ရာတွင်) အစုရှယ်ယာ/ဝေစု ပါဝင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เหง้าngâoเหง้าngâo1မြေအောက်ပင်စည်၊ ရိုက်ဇုမ်း (ရုက္ခဗေဒ)2မူလဇစ်မြစ်၊ မျိုးဆက် (တင်စားချက်)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1အောက်တွင်ရှိသည်2တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်3ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ1အတက်ထွက်သည် / အညွန့်ထွက်သည်2လုပ်ငန်းခွဲများတိုးချဲ့သည် / ဖြာထွက်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ချင်းနှင့် နနွင်းတို့တွင် အညှောက်နှင့် အမြစ်များ ထွက်နိုင်သော မြေအောက်ပင်စည်များ ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaแบ่งbɛ̀ngเหง้าngâoกล้วยไม้glûuai-máaiควรkuuanตัดdtàtให้hâiมีตาmii-dtaaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngตาdtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่mài
သစ်ခွပင်၏ မြေအောက်ပင်စည်ကို ခွဲစိတ်သည့်အခါ အညှောက်အသစ် ထွက်လာနိုင်ရန် အနည်းဆုံး မျက်စိတစ်လုံးပါအောင် ဖြတ်သင့်သည်။
เหง้าngâoเป็นbpenลำต้นlam-dtônใต้ดินdtâai-dinที่tîiเลื้อยlʉ́ʉaiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnสะสมอาหารsà-sǒm-aa-hǎanและlɛ́สร้างsâangรากแขนงrâak-kà-nɛ̌ɛngทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtขยายพันธุ์kà-yǎai-panได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
မြေအောက်ပင်စည် (Rhizome) ဆိုသည်မှာ အာဟာရဓာတ်များကို သိုလှောင်ပြီး ဘေးမြစ်များကို ထုတ်ပေးကာ လျင်မြန်စွာ မျိုးပွားနိုင်စေသည့် မြေပြင်ညီအတိုင်း တွားသွားသော မြေအောက်ပင်စည်မျိုး ဖြစ်သည်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแยกyɛ̂ɛkเหง้าngâoออกจากɔ̀ɔk-jàakหัวhǔuaและlɛ́หัวใต้ดินhǔua-dtâai-dinโดยdooiดูduuที่tîiข้อปล้องkɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔngตาdtaaชัดเจนchát-jeenและlɛ́การเจริญgaan-jà-rəənตามdtaamแนวราบnɛɛo-râap
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များသည် မြေအောက်ပင်စည်များကို ၎င်းတို့၏ ထင်ရှားသော အဆစ်များနှင့် မြေပြင်ညီအတိုင်း ကြီးထွားမှုတို့ဖြင့် အခြားဥပင်စည်များမှ ခွဲခြားသတ်မှတ်ကြသည်။
2နာမ်C1

မူလဇစ်မြစ်၊ မျိုးဆက် (တင်စားချက်)

တစ်စုံတစ်ရာ ဆင်းသက်လာသည့် မူလဇစ်မြစ် သို့မဟုတ် မျိုးဆက်အနွယ် (တင်စားချက်၊ စာပေအသုံး)

ဥပမာများ

เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûng1လုထွန်း သီချင်းတစ်ပုဒ်2ထိုင်းကျေးလက်ဂီတ (လုထွန်း)หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เหง้าngâoเหง้าngâo1မြေအောက်ပင်စည်၊ ရိုက်ဇုမ်း (ရုက္ခဗေဒ)2မူလဇစ်မြစ်၊ မျိုးဆက် (တင်စားချက်)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးถิ่นtìnถิ่นtìn1ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေ2မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိ3ဒေသ၊ ရပ်ကွက်
လုထုံ (luk thung) သီချင်းအများစုသည် ဒေသအသီးသီးမှ ရိုးရာတေးသွားများတွင် အခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnเหง้าngâoความคิดkwaam-kítแบบbɛ̀ɛpพุทธpútที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวบ้านchaao-bâan
ဤစာပေလက်ရာသည် ရွာသားများ၏ လူနေမှုဘဝတွင် ကိန်းအောင်းနေသော ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ် အခြေခံများကို ဖော်ထုတ်ပြသထားသည်။
ภาษาpaa-sǎaที่tîiเราraoใช้cháiทุกวันtúk-wanมีmiiเหง้าngâoของมันkɔ̌ɔng-manจากjàakหลายlǎaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamผสมpà-sǒmน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́โวหารwoo-hǎanจนjonเกิดgə̀ətเอกลักษณ์èek-gà-lákเฉพาะchà-pɔ́
ကျွန်ုပ်တို့ နေ့စဉ်အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားသည် ယဉ်ကျေးမှုများစွာမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထူးခြားသော ဝိသေသတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် အသံနေအသံထားနှင့် အသုံးအနှုန်းများကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ความทรงจำkwaam-song-jamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komคือkʉʉเหง้าngâoที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangภาพpâapเราraoต่อdtɔ̀ɔอดีตà-dìitแม้mɛ́ɛเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoจะjàถูกtùukปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎi
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်သည် အတိတ်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်ကို အားဖြည့်ပေးသည့် အရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး၊ ပုံပြင်ပြောပြချက်များသည် ခေတ်ကာလအလိုက် ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

ngâo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——