การปฏิเสธ(gaan bpà-dtì-sàyt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ငြင်းဆန်ခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း သို့မဟုတ် လက်မခံခြင်း။
ဥပမာများ
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း2ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1အံ့သြသည်2အံ့သြသော (ခံစားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့ ငြင်းပယ်မှုက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)
သဒ္ဒါ သို့မဟုတ် ယုတ္တိဗေဒတွင် ငြင်းပယ်ရန် သို့မဟုတ် အငြင်းဝါကျဖြစ်စေရန် အငြင်းသဘောဆောင်သော ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonသဒ္ဒါภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း2ငြင်းပယ်ခြင်း (သဒ္ဒါ/ယုတ္တိဗေဒ)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းบอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်2(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျทำได้tam dâiทำได้tam dâi1လုပ်နိုင်သည်2[!] ငါတို့/ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ!3[တစ်ခုခုကို] လုပ်ခွင့်ရှိသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1ဖြည့်ခြင်း၊ ထပ်ဖြည့်ခြင်း2ဖြည့်စွက်ခြင်းคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာคำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaကြိယာ (သဒ္ဒါ)
ထိုင်းသဒ္ဒါတွင် အပြုသဘောဆောင်သော ဝါကျတစ်ခုကို အငြင်းဝါကျပြုလုပ်ရန် ကြိယာ၏ရှေ့တွင် 'mâi' ဟူသော စကားလုံးကို ထည့်သွင်းရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1ပုတ်၍ဖယ်ရှားခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း2လွှဲချခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
- ပုတ်၍ဖယ်ရှားခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း
- လွှဲချခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
นิเสธní-sètนิเสธní-sèt1ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း2ငြင်းဆိုသည်၊ ပယ်ချသည်
- ငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း
- ငြင်းဆိုသည်၊ ပယ်ချသည်
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု2အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)3အငြင်းအဖြေ
- ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု
- အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)
- အငြင်းအဖြေ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytငြင်းဆိုခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း