สโลว์โมชัน
sà-loh moh chan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရုပ်နှေး (ဗီဒီယိုအထူးပြုလုပ်ချက်)
သဘာဝအချိန်ထက် ပိုမိုနှေးကွေးသော နှုန်းဖြင့် လှုပ်ရှားမှုကို ပြသသည့် ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင် နည်းပညာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ဗီဒီယို (ကြားခံနယ်၊ ရွေ့လျားနေသော ပုံရိပ်များ)2ဗီဒီယိုဖိုင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုအပိုင်း3ဗီဒီယိုရိုက်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်สโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chan1ရုပ်နှေး (ဗီဒီယိုအထူးပြုလုပ်ချက်)2လှုပ်ရှားမှုအနှေးဖြင့်
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ စလိုမိုးရှင်း (slow-motion) အပိုင်း ပါဝင်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လှုပ်ရှားမှုအနှေးဖြင့်
လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ချထားသော အရှိန်ဖြင့် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားသိရှိရခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ3ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်สโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chan1ရုပ်နှေး (ဗီဒီယိုအထူးပြုလုပ်ချက်)2လှုပ်ရှားမှုအနှေးဖြင့်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကျွန်တော် လဲတော့မယ့်အချိန်မှာ ပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံးဟာ slow motion ပြနေသလိုမျိုး ဖြစ်သွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โมmooโมmoo1cosmetic work; plastic surgery (slang)2[to] modify; customize; tweak3boastfulness; bragအပိုင်း 2
+
สโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chanရုပ်နှေး (ဗီဒီယိုအထူးပြုလုပ်ချက်)