มนุษยธรรม(má-nút-sà-yá-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများ
အထူးသဖြင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများတွင် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အခွင့်အရေးနှင့် သက်သာချောင်ချိရေးကို စောင့်ရှောက်သည့် မူဝါဒများ။
ဥပမာများ
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1စည်းမျဉ်းများ၊ သတ်မှတ်ချက်များ2စည်းကမ်းချက်များ၊ သဘောတူညီချက်များสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)หลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tamหลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tamလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1အရပ်သား (လူပုဂ္ဂိုလ်)2အရပ်ဘက်၊ စစ်ဘက်မဟုတ်သောและláeและláeနှင့်เชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukစစ်သုံ့ပန်း
စစ်ပွဲဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို အရပ်သားများနှင့် စစ်သုံ့ပန်းများကို အကာအကွယ်ပေးရန် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများပေါ်တွင် အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
လူသားဆန်မှု / ကရုဏာ
ကရုဏာထားမှုနှင့် ဂရုစိုက်မှုရှိသော အရည်အသွေး၊ ဒုက္ခရောက်နေသူများကို ကူညီလိုစိတ်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săaစေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်သည်၊ မိမိဆန္ဒဖြင့်လုပ်ဆောင်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများ2လူသားဆန်မှု / ကရုဏာ3လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုและláeและláeနှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်2အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
သူမဟာ လူသားချင်းစာနာမှုကို ယုံကြည်ပြီး ဒုက္خရောက်နေသူတွေကို ကူညီချင်တာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကိစ္စရပ်များနှင့် သက်ဆိုင်သော (ဥပမာ- လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီ)။
ဥပမာများ
องค์กรong gonองค์กรong gon1အဖွဲ့အစည်း2အဖွဲ့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1ကွင်းဆင်းသည်။2ကွင်းဆင်းဆောင်ရွက်သည်။เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများ2လူသားဆန်မှု / ကရုဏာ3လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
အဖွဲ့အစည်းက ရေဘေးသင့်ပြည်သူတွေကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီတွေပေးဖို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများ