ขนลุก
kǒn-lúkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြက်သီးထသည်
အအေး၊ အကြောက်တရား သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကြောင့် အရေပြားပေါ်ရှိ အမွေးအမျှင်လေးများ ထောင်မတ်လာခြင်း၊ ကြက်သီးထခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoလေအေး၊ ဆောင်းလေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1ကြက်သီးထသည်2ကြက်သီး3ကြက်သီးထနေသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
မနေ့ညက အေးစက်သောလေသည် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သဖြင့် ကျွန်တော့်လက်မောင်းပေါ်ရှိ အမွှေးအမျှင်များ ထောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuดังdangกลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkและlɛ́รีบrîipเปิดไฟbpə̀ət-faiดูduu
သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် တံခါးစောင့်ပိတ်သံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ကြက်သီးမွေးညင်းများ ထောင်သွားပြီး မီးကို အမြန်ဖွင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiภูเขาไฟpuu-kǎo-faiระเบิดrá-bə̀ətฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนลุกkǒn-lúkไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုကို ကြည့်နေစဉ် တစ်ကိုယ်လုံးရှိ အမွှေးအမျှင်များ ထောင်သွားသည်အထိ ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtกับgàpเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngลมlomทำให้tam-hâiผิวpǐuฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
အလွန်အေးသောလေနှင့် လေတိုက်သံတို့ကြောင့် ကျွန်တော် မသိလိုက်ဘဲ အရေပြားပေါ်ရှိ အမွှေးအမျှင်များ ထောင်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ကြက်သီး
အမွေးများ ထောင်မတ်ချိန်တွင် အရေပြားပေါ်၌ ပေါ်လာသော အဖုငယ်လေးများ၊ အရေပြား ကြက်သီးထခြင်း။
ဥပမာများ
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoလေအေး၊ ဆောင်းလေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛoရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1ကြက်သီးထသည်2ကြက်သီး3ကြက်သီးထနေသောเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
လေအေးများ တိုက်ခတ်လာပြီး ကျွန်တော့်လက်တစ်ပြင်လုံး ကြက်သီးများ ထသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngใกล้glâiๆ-เด็กdèkก็gâwขนลุกkŏn lúkและláeกอดgòtแม่mâeแน่นnâen
အနီးနားတွင် မိုးကြိုးပစ်သံ ကြားလိုက်ရသည်နှင့် ကလေးသည် ကြက်သီးများထကာ မိခင်ဖြစ်သူကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်သည်။
အိမ်ဟောင်းကြီးအကြောင်း သရဲပုံပြင်ကို ပြောပြသောအခါ လူတိုင်း ကြက်သီးများ ထသွားကြသည်။
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoๆ-ที่têeพบpópในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaทำให้tam hâiฉันchănขนลุกkŏn lúkเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanหวาดเสียวwàat sĭao
အိမ်အပေါ်ထပ် စတိုခန်းထဲတွင် တွေ့ရသော ဓာတ်ပုံဟောင်းများသည် ထူးဆန်းခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော အငွေ့အသက်များကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ကြက်သီးထစေခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကြက်သီးထနေသော
အအေး၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အံ့ဩကြည်ညိုမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောခံစားချက်ကြောင့် ကြက်သီးထနေသော။
ဥပမာများ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1စွမ်းအားရှိသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ထိရောက်မှုရှိသော၊ ပြင်းထန်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1ကြက်သီးထသည်2ကြက်သီး3ကြက်သီးထနေသော
အဲဒီအဆိုတော်ရဲ့ အသံက အရမ်းအားကောင်းလွန်းလို့ နားထောင်ရတာ ကြက်သီးထမိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนดูdton dooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeฉากchàakพลิกplíkเรื่องrêuuangทำเอาtam aoขนลุกkŏn lúkจริงjingๆ-
ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကို ကြည့်တဲ့အခါ ဇာတ်လမ်းအလှည့်အပြောင်းက တကယ်ကို ကြက်သီးထစရာပါပဲ။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangกดดันgòt-danและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonขนลุกkǒn-lúkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตอนdtɔɔn
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်က ဇာတ်လမ်းကို အရမ်းပြင်းပြင်းထန်ထန်နဲ့ အသေးစိတ်တင်ပြထားလို့ တစ်ပိုင်းလုံး ကြက်သီးထနေခဲ့ရပါတယ်။
บทพูดbòt pôotสั้นsânๆ-แต่dtàeเฉียบคมchìiap komของkŏngเธอterทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngเงียบกริบngîiap grìpและláeขนลุกkŏn lúkไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
သူမရဲ့ တိုတောင်းပေမဲ့ ထက်မြက်တဲ့ မိန့်ခွန်းက တစ်ခန်းလုံးကို တိတ်ဆိတ်သွားစေပြီး အားလုံးကို ကြက်သီးထသွားစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǒn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขนkǒnขนkǒn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)အပိုင်း 1
+
ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်ထသည်အပိုင်း 2
ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúkကြက်သီးထသည်ကြက်သီးထသည်စကားလုံး