เชลย(cha-loie)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သုံ့ပန်း၊ စစ်သုံ့ပန်း
ရန်သူ၏ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်းခံရသူ (အထူးသဖြင့် စစ်တွင်းကာလတွင်)
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1တိုက်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ စစ်မက်ဖြစ်ပွားခြင်း2တိုက်ပွဲ၊ ထိတွေ့တိုက်ခိုက်မှုทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်၊ ချုပ်နှောင်သည်เชลยcha-loieเชลยcha-loie1သုံ့ပန်း၊ စစ်သုံ့ပန်း2သုံ့ပန်း (တင်စားချက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค่ายkâaiค่ายkâai1စခန်း2အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ3တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး4စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလော
တိုက်ပွဲအပြီးတွင် စစ်သားများသည် သုံ့ပန်းများကို ယာယီစခန်းတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
သုံ့ပန်း (တင်စားချက်)
လွတ်လပ်စွာ မပြုမူနိုင်ဘဲ အခြားသူ၏ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရောက်နေသူ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เชลยcha-loieเชลยcha-loie1သုံ့ပန်း၊ စစ်သုံ့ပန်း2သုံ့ပန်း (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူသည် လွှမ်းမိုးနေသော အလုပ်များ၏ အကျဉ်းသားဖြစ်လာပြီး မိသားစုအတွက် အချိန်မပေးနိုင်တော့ပေ။