แว๊นๆ

wáen wáen

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်သံ

အထူးသဖြင့် အရှိန်တင်လိုက်ချိန် သို့မဟုတ် မြန်မြန်မောင်းချိန်တွင် ကြားရသော ဆိုင်ကယ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏အင်ဂျင်မှ ဆူညံသောအသံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုဗန်းစကား

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်သံ2ဆိုင်ကယ်ဆူညံစွာမောင်းသည်3လမ်းဘေးပြိုင်သမားလက္ခဏာหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
အိမ်ရှေ့မှာ ဆိုင်ကယ်ရဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ "ဝုန်းဝုန်း" အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporไฟเขียวfai kĭiaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwบิดbìtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiเสียงดังsĭiang dangแว๊นๆwáen wáenออกไปòk bpaiเลยloie
မီးစိမ်းပြတာနဲ့ သူက ဆိုင်ကယ်ကို "ဝုန်းဝုန်း" လို့ အသံကျယ်ကြီးပေးပြီး အမြန်မောင်းထွက်သွားတယ်။
รำคาญram-kaanเสียงsĭiangแว๊นๆwáen wáenของkŏngรถrótพวกนั้นpûuak nánจังเลยjang loeiดูทีวีdoo tee weeไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแล้วláeo
အဲဒီဆိုင်ကယ်တွေရဲ့ "ဝုန်းဝုန်း" အသံကို တကယ် စိတ်ပျက်မိတယ်၊ တီဗွီကြည့်တာတောင် အာရုံစိုက်လို့မရတော့ဘူး။
กลางดึกglaang dèukแบบนี้bàep néeยังyangมีmeeคนkonมาmaaเบิ้ลเครื่องbêrn krêuuangเสียงดังsĭiang dangแว๊นๆwáen wáenรบกวนróp-guuanเวลาพักผ่อนway-laa pák pònของkŏngคนอื่นkon èunอีกèek
သန်းခေါင်ယံအချိန်မှာတောင် အင်ဂျင်ကို "ဝုန်းဝုန်း" အသံကျယ်ကြီးတွေပေးပြီး သူတစ်ပါးရဲ့ အနားယူချိန်ကို နှောင့်ယှက်နေတဲ့သူတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
2ကြိယာB2

ဆိုင်ကယ်ဆူညံစွာမောင်းသည်

ဆိုင်ကယ်ကို မြန်မြန်နှင့် ဆူညံစွာ၊ ကြွားဝါ၍ သို့မဟုတ် မဆင်မခြင် မောင်းနှင်သည် သို့မဟုတ် ပြိုင်သည် (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်รถrótรถrótကား၊ ယာဉ်แว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်သံ2ဆိုင်ကယ်ဆူညံစွာမောင်းသည်3လမ်းဘေးပြိုင်သမားလက္ခဏာแถวtăeoแถวtăeo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1မြို့ဆင်ခြေဖုံး2မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီည မြို့ပြင်မှာ ဆိုင်ကယ်တွေကို အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဆူညံစွာ စီးကြမလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaไปbpaiขี่kèeรถrótแว๊นๆwáen wáenแถวนี้tăeo néeนะnáเดี๋ยวdĭiaoตำรวจdtam-rùuatก็gâwมาmaaจับjàpหรอกròk
ဒီနားမှာ ဆိုင်ကယ် လာမပြိုင်နဲ့၊ မဟုတ်ရင် ရဲက လာဖမ်းလိမ့်မယ်။
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแว๊นๆwáen wáenตอนดึกdton dèukทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanนอนไม่หลับnon mâi làp
အဲဒီ လူငယ်တစ်စုဟာ ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ ဆိုင်ကယ်တွေကို ဆူညံစွာနဲ့ မဆင်မခြင် စီးလေ့ရှိတာကြောင့် ဒေသခံတွေ အိပ်မရဖြစ်ကြရတယ်။
เขาkăoถูกtòokตักเตือนdtàk dteuuanเรื่องที่ชอบrêuuang têe chôpขี่kèeรถrótแว๊นๆwáen wáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangจนjonสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónให้hâiผู้ใช้ถนนpôo-chái thà-nŏnคนอื่นkon èun
သူဟာ မြို့ထဲမှာ ဆိုင်ကယ်ကို မဆင်မခြင် မောင်းနှင်ပြီး တခြားလမ်းအသုံးပြုသူတွေကို ဒုက္ခပေးလေ့ရှိတဲ့အတွက် သတိပေးခံခဲ့ရတယ်။
3နာမဝိသေသနC1

လမ်းဘေးပြိုင်သမားလက္ခဏာ

ထိုင်းဆိုင်ကယ်လမ်းဘေးပြိုင်သမား ယဉ်ကျေးမှု၏ ဝိသေသလက္ခဏာဖြစ်သော ဆူညံသော၊ ပုန်ကန်လိုသော သို့မဟုတ် ဖန်စီဆန်လွန်းပြီး အမြင်မတင့်တယ်သော ပုံစံရှိခြင်း (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

ทำไมtam maiทำไมtam maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်แว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်သံ2ဆိုင်ကယ်ဆူညံစွာမောင်းသည်3လမ်းဘေးပြိုင်သမားလက္ခဏာจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiသိပ် (သို့) အရမ်း
ဒီနေ့ မင်းဝတ်ပုံစားပုံက ဘာလို့ ဆိုင်ကယ်စတိုင် ပေါပေါလောလော ဖြစ်နေတာလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถrótคันkanนี้néeแต่งdtàengแนวnaeoแว๊นๆwáen wáenเลยloieนะnáใส่sàiท่อtôrดังdangแถมยังtăem yangโหลดlòhtเตี้ยdtîiaอีกต่างหากèek dtàang-hàak
ဒီကားက အိတ်ဇောသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ကိုယ်ထည်နိမ့်ထားတဲ့ လမ်းဘေးပြိုင်ကားစတိုင် အမြင်မတော်အောင် ပြင်ဆင်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaแฟชั่นfae-chânของเขาkŏng kăoจะมีjà meeความkwaamแว๊นๆwáen wáenอยู่yòoบ้างbâangแต่dtàeมันmanก็gâwสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiของkŏngวัยรุ่นwai rûnในnaiยุคyúkหนึ่งnèungได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
သူ့ရဲ့ဖက်ရှင်က လမ်းဘေးပြိုင်ကားစတိုင် အမြင်မတော်တာမျိုး အနည်းငယ်ရှိပေမဲ့၊ ဒါဟာ ခေတ်တစ်ခုရဲ့ လူငယ်ယဉ်ကျေးမှုခွဲကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
การใช้สีgaan chái sěeสะท้อนแสงsà-tón săengและláeการตกแต่งgaan dtòk dtàengที่têeดูdooฉูดฉาดchòot chàatเกินพอดีgern por deeทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamของkŏngงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeออกมาòk maaดูdooแว๊นๆwáen wáenอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
တောက်ပတဲ့အရောင်တွေနဲ့ အလွန်အကျွံ ပြင်ဆင်မှုတွေကြောင့် ဒီဒီဇိုင်းရဲ့ ခြုံငုံသွင်ပြင်ဟာ လမ်းဘေးပြိုင်ကားစတိုင်လို အမြင်မတော်ဖြစ်နေတာကို ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။