จังเลย

jang loei

အဓိပ္ပာယ်များ

1ပစ္စည်းA2

သိပ် (သို့) အရမ်း

ပမာဏ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသော အလွတ်သဘော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး

ဥပမာများ

อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangသိပ်အရသာရှိတာပဲเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
တကယ် အရသာရှိလိုက်တာ!

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)

so; very (degree intensifier, postposed)

เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernအလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း

အလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း

จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
  • တကယ်၊ အမှန်တကယ်
  • [!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်

အလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်

มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
  • အလွန်၊ လွန်စွာ
  • များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
  • အများကြီး၊ များစွာ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း'အရမ်း' သို့မဟုတ် 'သိပ်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် နာမဝိသေသန/ကြိယာဝိသေသနများနောက်တွင် ထည့်သုံးသော အလွတ်သဘော အလေးပေးစကားလုံး၊ များသောအားဖြင့် အရပ်သုံးဖြစ်ပြီး စာကြောင်းအဆုံးတွင် သုံးသည်။အပိုင်း 1
+
เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)အကြောင်းရင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ရလဒ်ကို ဆက်စပ်ပေးသော ကြိယာဝိသေသန၊ 'ထို့ကြောင့်' နှင့် ဆင်တူသည်၊ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်မှုအတွက် 'ချက်ချင်း' ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။အပိုင်း 2
จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiသိပ် (သို့) အရမ်း