ป่วน
bpùuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသော၊ အရာရာကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကလေးတွေ ဟိုပြေးဒီပြေးလုပ်ကြလို့ စာသင်ခန်းထဲမှာ ပရမ်းပတာတွေ ဖြစ်ကုန်တယ်။
2ကြိယာB1
နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်
စည်းကမ်းတကျဖြစ်မှုကို နှောင့်ယှက်သည်၊ ပြဿနာဖန်တီးသည် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆူပူရှုပ်ထွေးစေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောงานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumအစည်းအဝေး၊ ညီလာခံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စ
အစည်းအဝေးကို သွားပြီး မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ သူတို့ အရေးကြီးသည့်အရာတစ်ခုကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။
3နာမဝိသေသနB2
မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော
ဗိုက်ထဲတွင် မအီမသာဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ကသိကအောက်ဖြစ်သည်၊ ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်သည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ ကားစီးရန်ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း2သားအိမ်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4အတွင်းပိုင်းป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောอยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiianပျို့အန်ချင်သည်
ကားအကြာကြီး စီးပြီးနောက် ဗိုက်ထဲမကောင်းဘဲ အန်ချင်သလို ခံစားရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiပြဿနာရှာရန်၊ ဆူပူမှုဖန်တီးရန်
ပြဿနာရှာရန်၊ ဆူပူမှုဖန်တီးရန်
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသော
- ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်စေသော
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော2ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်3ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
- ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
เกรียนgrianเกรียนgrian1ရိုင်းစိုင်းပြောင်ချော်လုပ်သူ (အွန်လိုင်း/ဂိမ်း)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ပြောင်ချော်ချော်လုပ်သော (ဘန်းစကား)
- ရိုင်းစိုင်းပြောင်ချော်လုပ်သူ (အွန်လိုင်း/ဂိမ်း)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ပြောင်ချော်ချော်လုပ်သော (ဘန်းစကား)
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngဗိုက်ရစ်နာသည်၊ ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်
ဗိုက်ရစ်နာသည်၊ ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်