ป่วน
bpùuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသော၊ အရာရာကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကလေးတွေ ဟိုပြေးဒီပြေးလုပ်ကြလို့ စာသင်ခန်းထဲမှာ ပရမ်းပတာတွေ ဖြစ်ကုန်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangเจาะjɔ̀ถนนtà-nǒnหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเช้าcháoอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpป่วนbpùuanทันทีtan-tii
အိမ်ရှေ့က လမ်းတူးတဲ့အသံက တိတ်ဆိတ်တဲ့ နံနက်ခင်းကို ချက်ချင်းပဲ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
พอpɔɔมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตาdtaaรางรถไฟraang-rót-faiก็gɔ̂ป่วนbpùuanจนjonทุกtúkขบวนkà-buuanล่าช้าlâa-cháa
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ရထားအချိန်ဇယားတွေ ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး ရထားအားလုံး နောက်ကျကုန်တယ်။
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่มีmâi-miiแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaชัดเจนchát-jeenป่วนbpùuanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiคนทำงานkon-tam-ngaanอย่างyàangไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
ခိုင်လုံတဲ့ အရင်းအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလတွေက ကုမ္ပဏီအတွင်းက အခြေအနေကို ပျက်ပြားစေပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို စိတ်မသက်မသာနဲ့ အလုပ်လုပ်စေတယ်။
2ကြိယာB1
နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်
စည်းကမ်းတကျဖြစ်မှုကို နှောင့်ယှက်သည်၊ ပြဿနာဖန်တီးသည် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆူပူရှုပ်ထွေးစေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumအစည်းအဝေး၊ ညီလာခံเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စ
အစည်းအဝေးကို သွားပြီး မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ သူတို့ အရေးကြီးသည့်အရာတစ်ခုကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonบุกbùkมาmaaป่วนbpùuanหน้าnâaตึกdtʉ̀kทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngมาmaaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အဆောက်အအုံရှေ့တွင် ပြဿနာရှာရန် ရောက်လာသောကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့က အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းခဲ့ရသည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpป่วนbpùuanกลุ่มglùmแชตchɛ́tด้วยdûuaiข่าวปลอมkàao-bplɔɔmจนjonทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmไม่mâiไว้ใจwái-jai
သူသည် သတင်းမှားများဖြင့် ချက်တင်ဂရုကို နှောင့်ယှက်ရသည်ကို နှစ်သက်သဖြင့် လူတိုင်းက သူ့ကို မယုံကြည်တော့သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေသည်။
ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetวางแผนwaang-pɛ̌ɛnป่วนbpùuanให้เกิดhâi-gə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanแต่dtɛ̀ɛทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiหยุดyùtได้dâaiทันtan
ကျူးလွန်သူသည် ပွဲတော်တွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်အောင် စီစဉ်ခဲ့သော်လည်း လုံခြုံရေးအဖွဲ့က အချိန်မီ တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော
ဗိုက်ထဲတွင် မအီမသာဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ကသိကအောက်ဖြစ်သည်၊ ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်သည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ ကားစီးရန်ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အောက်ဘက်ခြမ်း2မိခင်ဝမ်း၊ ကလေးတည်ရာဝမ်းဗိုက်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4နယ်မြေ၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောอยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiianပျို့အန်ချင်သည်
ကားအကြာကြီး စီးပြီးနောက် ဗိုက်ထဲမကောင်းဘဲ အန်ချင်သလို ခံစားရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆီကြော်တွေ အများကြီး စားမိလို့ အခု ဗိုက်ထဲ တကယ်ကို မအီမသာ ဖြစ်နေတယ်။
กลิ่นคาวglìn kaaoแรงraengๆ-ทำให้tam hâiฉันchănท้องtóngป่วนbpùuanจนjonต้องdtôngออกมาòk maaสูดsòotอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôk
ပြင်းထန်သော ညှီစို့စို့အနံ့ကြောင့် ကျွန်မ ဗိုက်ထဲမကောင်းဘဲ ပျို့အန်ချင်လာသဖြင့် အပြင်ထွက်ပြီး လေညင်းခံခဲ့ရသည်။
พอporเรือreuuaเริ่มrêrmโคkohลงแรงlong raengๆ-เขาkăoก็gâwหน้าซีดnâa sêetและláeบ่นbònว่าwâaท้องtóngป่วนbpùuanตลอดทางdtà-lòt taang
လှေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် လူးလာသောအခါ သူသည် မျက်နှာဖြူလျော့သွားပြီး တစ်လမ်းလုံး ဗိုက်ထဲမကောင်းဘဲ ပျို့အန်ချင်ကြောင်း ညည်းတွားနေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpùuan
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |