แพล่บ(plâep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ခဏလေး၊ ခဏတာ
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလအတွက် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်แพล่บplâepแพล่บplâep1ခဏလေး၊ ခဏတာ2လျက်သည့်အသံ၊ အမြန်လျက်ခြင်း3[to] like လုပ်သည်၊ သဘောကျသည်4like၊ upvoteนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ခဏလေး စောင့်ဦးနော်၊ အခုပဲ ပြန်လာခဲ့မယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လျက်သည့်အသံ၊ အမြန်လျက်ခြင်း
လျှာဖြင့် လျင်မြန်စွာလျက်သည့် အသံ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เลียliiaเลียliia1လျက်ခြင်း2ဖော်လံဖားခြင်းหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1လျင်မြန်စွာ လျက်သံ။2တဖျပ်ဖျပ် လှုပ်ရှားလျက်။
ကျွန်တော့်ခွေးလေးက အရမ်းပျော်သွားပြီး ခုန်တက်လာကာ ကျွန်တော့်မျက်နှာကို တပြတ်ပြတ်နဲ့ လျက်တော့တာပဲ။
3ကြိယာB2
[to] like လုပ်သည်၊ သဘောကျသည်
အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ပို့စ် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်တစ်ခုကို like သို့မဟုတ် upvote လုပ်သည် (အင်တာနက် ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóoဆွေးနွေးမှုခေါင်းစဉ်၊ ဖိုရမ်အကြောင်းအရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်แพล่บplâepแพล่บplâep1ခဏလေး၊ ခဏတာ2လျက်သည့်အသံ၊ အမြန်လျက်ခြင်း3[to] like လုပ်သည်၊ သဘောကျသည်4like၊ upvoteให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီပို့စ်က အရမ်းရယ်ရတာပဲ။ ကျွန်တော် ချက်ချင်းပဲ upvote ပေးလိုက်ရမယ်။
4နာမ်B2
like၊ upvote
အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ပို့စ် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်တစ်ခုအား ပေးသော like သို့မဟုတ် upvote (အင်တာနက် ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
โพสต์póhtโพสต์póht1ပို့စ်တင်သည်၊ အင်တာနက်စာမျက်နှာပေါ်တင်သည်2ပို့စ်၊ တင်ထားသောအကြောင်းအရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲแพล่บplâepแพล่บplâep1ခဏလေး၊ ခဏတာ2လျက်သည့်အသံ၊ အမြန်လျက်ခြင်း3[to] like လုပ်သည်၊ သဘောကျသည်4like၊ upvoteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1စိတ်တိုင်းကျဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားချက်နှင့် ထိမိခြင်း2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စိတ်ကိုထိမိသော၊ အံကိုက်ဖြစ်သော
ဒီပို့စ်က အကြောင်းအရာက လူတွေရဲ့ရင်ကို ထိမှန်စေလို့ like တွေအများကြီး ရခဲ့တယ်။