แพล่บๆ
plâep plâepအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
လျင်မြန်စွာ လျက်သံ။
တိရစ္ဆာန်များ အစာစားရာတွင် သို့မဟုတ် ရေသောက်ရာတွင် လျင်မြန်စွာ လျှာဖြင့်လျက်သော အသံ သို့မဟုတ် ပြုမူပုံကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaခွေးကလေးเลียliiaเลียliia1လျက်ခြင်း2ဖော်လံဖားခြင်းนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1လျင်မြန်စွာ လျက်သံ။2တဖျပ်ဖျပ် လှုပ်ရှားလျက်။
ခွေးလေးက ပန်းကန်ထဲက နို့ကို 'ပလပ်ပလပ်' နဲ့ အသံထွက်အောင် လျက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engดังdangแพล่บๆplâep plâepอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
အဲဒီကြောင်က သူ့အမွှေးတွေကို သူ စိတ်အေးလက်အေးနဲ့ အမြန်လျက်နေတယ်။
พอporฉันchănเทtayอาหารaa-hăanเปียกbpìiakให้hâiเจ้าตูบjâo dtòopก็gâwรีบrêepกินginจนjonได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเลียliiaแพล่บๆplâep plâep
ကျွန်တော် အစာစိုတွေ ထည့်ပေးလိုက်တဲ့အခါ ခွေးလေးက အလုအယက် စားလိုက်တာ 'ပလပ်ပလပ်' နဲ့ လျက်တဲ့အသံကိုတောင် ကြားနေရတယ်။
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหิวโซhĭw sohวิ่งwîngตรงdtrongเข้ามาkâo maaเลียliiaน้ำขังnáam kăngบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnดังdangแพล่บๆplâep plâepด้วยdûuayความkwaamกระหายgrà-hăai
အရမ်းဆာလောင်နေတဲ့ လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်က လမ်းပေါ်က ရေအိုင်ကို ရေငတ်လွန်းလို့ အပြေးအလွှား လာလျက်နေတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တဖျပ်ဖျပ် လှုပ်ရှားလျက်။
လျှာအလျင်အမြန်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးတောက်ငယ်လေး လှုပ်ယမ်းခြင်းကဲ့သို့ လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
งูngooงูngooမြွေตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep línလျှာထုတ်ပြရန်แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1လျင်မြန်စွာ လျက်သံ။2တဖျပ်ဖျပ် လှုပ်ရှားလျက်။ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်5ထွက်ပေါ်လာခြင်း (ကြိယာနောက်တွင်၊ ဥပမာ ထုတ်ပြောခြင်း၊ ရုတ်တရက် ငိုချခြင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1သိမြင်သည်၊ သတိပြုမိသည်2သိရှိမှတ်သားသည်3(တရားဝင်) အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့
အဲဒီမြွေက အနံ့ခံဖို့အတွက် သူ့လျှာကို အပြင်ကို ထုတ်လိုက် သွင်းလိုက် လုပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไฟแช็กfai cháekจุดjùtไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtมีแต่mee dtàeเปลวไฟbpleo faiแลบlâepออกมาòk maaแพล่บๆplâep plâep
မီးခြစ်က ညှိရတာ ခက်နေတယ်၊ မီးတောက်လေးက တဖျတ်ဖျတ်နဲ့ပဲ ထွက်နေတယ်။
กิ้งก่าgîng gàaพรางตัวpraang dtuuaอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máaiก่อนจะgòn jàแลบลิ้นlâep línแพล่บๆplâep plâepออกมาòk maaจับjàpแมลงmá-laengกินginอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
ပုတ်သင်ညိုက သစ်ပင်ပေါ်မှာ ကိုယ်ရောင်ဖျောက်နေပြီး ပိုးကောင်ကို ဖမ်းစားဖို့အတွက် သူ့လျှာကို လျင်မြန်စွာ ထုတ်လိုက်တယ်။
ท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเปลวไฟbpleo faiแลบlâepแพล่บๆplâep plâepมาจากmaa jàakตะเกียงdtà-giiangที่têeใกล้glâiจะjàดับdàp
အမှောင်ထုထဲမှာ ငြိမ်းတော့မယ့် ဆီမီးခွက်ကနေ တဖျတ်ဖျတ်လွင့်နေတဲ့ မီးတောက်သေးသေးလေးတစ်ခုကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရတယ်။