เหี้ยน
hîianအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်တိုအောင် ဖြတ်ထားသော၊ ငုတ်တိုအထိ ပွန်းစားသွားသော
မူလအရှည် အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်အထိ သို့မဟုတ် လုံးဝမကျန်တော့သည်အထိ ဖြတ်ထားသော သို့မဟုတ် ပွန်းစားသွားသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းเล็บlépเล็บlépလက်သည်း၊ ခြေသည်း (လူ)၊ ခြေသည်းလက်သည်း (တိရစ္ဆာန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหี้ยนhîianเหี้ยนhîian1အလွန်တိုအောင် ဖြတ်ထားသော၊ ငုတ်တိုအထိ ပွန်းစားသွားသော2အကုန်အစင်၊ ဘာမျှမကျန်အောင်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เครียดkrîiatเครียดkrîiat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
သူသည် လက်သည်းများကို ငုတ်တိုလေးများသာ ကျန်သည်အထိ ကိုက်တတ်ပြီး စိတ်ဖိစီးနေချိန်တွင် ပို၍ မကြာခဏ ကိုက်တတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม้กวาดmáai-gwàatอันนี้an-níiใช้cháiมานานmaa-naanจนjonปลายbplaaiเหี้ยนhîianกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛo
ဤတံမြက်စည်းသည် သုံးစွဲလာသည့်အချိန် ကြာလွန်းသဖြင့် အမျှင်များ ပွန်းစားကာ ငုတ်တိုလေးများသာ ကျန်နေပြီး ကြမ်းပြင်ကို ကောင်းစွာ မလှည်းနိုင်တော့ပါ။
หลังจากlăng jàakคนสวนkon sŭuanตัดdtàtกิ่งgìngเสียจนsĭia jonเหี้ยนhîianต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangก็gâwเหลือlĕuuaเพียงpiiangลำต้นlam dtônกับgàpกิ่งgìngสั้นsânๆ-ซึ่งsêungแทบtâepไม่มีmâi meeใบbaiติดอยู่dtìt yòoเลยloie
ဥယျာဉ်မှူးက အကိုင်းများကို ငုတ်တိုလေးများသာ ကျန်သည်အထိ ဖြတ်တောက်လိုက်ပြီးနောက် သရက်ပင်တွင် ပင်စည်နှင့် အရွက်မရှိသလောက် ဖြစ်နေသော အကိုင်းတိုများသာ ကျန်ခဲ့သည်။
แม้máeดินสอdin sŏrแท่งtâengนั้นnánจะjàถูกtòokเหลาlăoจนjonเหี้ยนhîianเหลือlĕuuaแค่kâeท่อนtônสั้นsânๆ-เธอterก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiเพราะpráwเป็นbpenของขวัญkŏng kwănชิ้นchínแรกrâekที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôr
ထိုခဲတံသည် ချွန်ထားရလွန်း၍ အလွန်သေးသော ငုတ်တိုလေးသာ ကျန်တော့သော်လည်း ဖခင်ထံမှ ရရှိခဲ့သည့် ပထမဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သောကြောင့် သူမသည် ၎င်းကို သိမ်းထားဆဲ ဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အကုန်အစင်၊ ဘာမျှမကျန်အောင်
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို စားခြင်း၊ သုံးစွဲကုန်ဆုံးခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းခြင်းတွင် ဘာမျှမကျန်အောင် အကုန်အစင်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtကုန်စင်သည်အထိ၊ လုံးဝเหี้ยนhîianเหี้ยนhîian1အလွန်တိုအောင် ဖြတ်ထားသော၊ ငုတ်တိုအထိ ပွန်းစားသွားသော2အကုန်အစင်၊ ဘာမျှမကျန်အောင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မုန့်တွေကို မနက်ဖြန်စားဖို့ ကျွန်မသိမ်းထားခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ညီလေး ဒါမှမဟုတ် ညီမလေးက တစ်စမကျန် စားပစ်လိုက်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔแขกkɛ̀ɛkกลับglàpอาหารaa-hǎanบนbonโต๊ะdtóก็gɔ̂หมดmòtเหี้ยนhîianเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛจานjaanเปล่าbplàao
ဧည့်သည်တွေ ပြန်သွားချိန်မှာ စားပွဲပေါ်က အစားအစာအားလုံး ကုန်သွားပြီး ပန်းကန်အလွတ်တွေပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။
หลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanโดยdooiไม่มีmâi-miiประกันbprà-ganเงินเก็บngən-gèpที่tîiสะสมมาsà-sǒm-maaหลายlǎaiปีbpiiก็gɔ̂หมดmòtเหี้ยนhîianในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
အာမခံမရှိဘဲ ဆေးကုသစရိတ်များကို ပေးချေခဲ့ရပြီးနောက် နှစ်ပေါင်းများစွာ စုဆောင်းထားသောငွေများသည် လအနည်းငယ်အတွင်း လုံးဝကုန်ခန်းသွားခဲ့သည်။
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtโจรjooก็gɔ̂ขนkǒnของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไปbpaiจนหมดjon-mòtเหี้ยนhîianแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛโทรทัศน์too-rá-tátเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoก็gɔ̂ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa
အိမ်ရှင်က အခြားပြည်နယ်တစ်ခုသို့ ခရီးထွက်နေစဉ် သူခိုးများက တန်ဖိုးရှိပစ္စည်းအားလုံးကို ယူသွားခဲ့ကြပြီး ရုပ်မြင်သံကြားစက်အဟောင်းပင် မကျန်တော့ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hîian
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |