เก๋ง
gěengအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အလုံပိတ်ခန်း၊ ခရီးသည်စီးခန်း
လှေ သို့မဟုတ် ယာဉ်ပေါ်ရှိ အလုံပိတ်ခန်း သို့မဟုတ် ခရီးသည်စီးခန်း။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်เก๋งgěengเก๋งgěeng1အလုံပိတ်ခန်း၊ ခရီးသည်စီးခန်း2အိမ်စီးကား (ဆီဒင်ကား)3တရုတ်ဟန်အဆောက်အအုံ၊ မဏ္ဍပ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုလာသည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားအတွင်းခန်းထဲတွင် နေခဲ့သောကြောင့် မိုးမစိုခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေအေးပေးစက်က အေးပြီး တိတ်ဆိတ်နေသောကြောင့် ကလေးများသည် ကားအတွင်းခန်းထဲတွင် သက်သောင့်သက်သာ အိပ်ပျော်သွားကြသည်။
คนขับkon-kàpติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรอบrɔ̂ɔpเก๋งgěengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
ယာဉ်မောင်းသည် အလင်းစူးမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် ခရီးသည်များ၏ သီးသန့်ဖြစ်မှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ကားအတွင်းခန်း မှန်များကို စတစ်ကာကပ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
အိမ်စီးကား (ဆီဒင်ကား)
အလုံပိတ်ကိုယ်ထည်ပုံစံနှင့် သီးခြားနောက်ဖုံးပါရှိသော ခရီးသည်တင်ကား (ဆီဒင်ကား)။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngဆလွန်းကား၊ အိမ်စီးကားสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ကျွန်တော့်ဖခင်တွင် အနက်ရောင် ဆီဒင်ကားတစ်စီး ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótในเมืองnai-mʉʉangเป็นหลักbpen-làkรถเก๋งrót-gěngจะjàคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถกระบะrót-grà-bà
သင်က မြို့ထဲမှာပဲ အဓိက မောင်းနှင်တာဆိုရင် ဆီဒင်ကားက ပစ်ကပ်ထရပ်ကားထက် ပိုပြီး သွက်လက်ပါတယ်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรถเก๋งrót-gěng4ประตูbprà-dtuuคันkanใหม่màiที่tîiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ဆီစားသက်သာသော တံခါး ၄ ပေါက်ပါ ဆီဒင်ကားအသစ်တစ်စီးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถเก๋งrót-gěngจะมีjà-miiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaรถrótSUVแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonทางเรียบtaang-rîiapมักจะmák-jàดีกว่าdii-gwàa
ဆီဒင်ကားသည် SUV ကားထက် ပစ္စည်းထားရန် နေရာနည်းသော်လည်း ချောမွေ့သော လမ်းများပေါ်တွင် မောင်းနှင်မှု စွမ်းဆောင်ရည်မှာ ပိုမိုကောင်းမွန်လေ့ရှိသည်။
3နာမ်B2
တရုတ်ဟန်အဆောက်အအုံ၊ မဏ္ဍပ်
တရုတ်ဗိသုကာဟန်ဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသော အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် မဏ္ဍပ်။
ဥပမာများ
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เก๋งgěengเก๋งgěeng1အလုံပိတ်ခန်း၊ ခရီးသည်စီးခန်း2အိမ်စီးကား (ဆီဒင်ကား)3တရုတ်ဟန်အဆောက်အအုံ၊ မဏ္ဍပ်ทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinတရုတ်ပုံစံ၊ တရုတ်ဒီဇိုင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်สระsàสระsà1ရေအိုင်2သရ (ထိုင်း)3ခေါင်းလျှော်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákထိုင်၍အနားယူသည်ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
အများပြည်သူပန်းခြံရှိ ရေကန်အလယ်တွင် တရုတ်စတိုင် နားနေဆောင်တစ်ခုရှိပြီး လူများသည် ညနေခင်းတွင် ထိုနေရာ၌ ထိုင်၍ အနားယူရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณตาkun-dtaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiเก๋งgěengไม้máaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
အဘိုးက သူသည် အိမ်နောက်ဖေး ဥယျာဉ်ဘေးတွင် ဆောက်ထားသော သစ်သားနားနေဆောင်ထဲတွင် စာဖတ်ရသည်ကို ယခင်က နှစ်သက်ခဲ့ကြောင်း ပြောပြသည်။
เก๋งgĕngที่têeวัดwátนี้néeสร้างsâangตามdtaamแบบbàepราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingใช้cháiเป็นbpenที่หลบtêe lòpแดดdàetและláeชมchomสวนหย่อมsŭuan yòmรอบๆrôp rôp
ဤဘုရားကျောင်းရှိ နားနေဆောင်ကို ချင်မင်းဆက်စတိုင်ဖြင့် တည်ဆောက်ထားပြီး အရိပ်ခိုရန်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ပန်းခြံငယ်ကို ကြည့်ရှုရန် အသုံးပြုသည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเก๋งgěengให้hâiรับลมráp-lomพอดีpɔɔ-diiโดยdooiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngลมlomรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnในnaiสวนsǔuan
ဗိသုကာပညာရှင်သည် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် နားနေဆောင်ကို ပုံစံထုတ်ခဲ့ပြီး ကြမ်းပြင်ကို မြှင့်တင်ကာ ပန်းခြံအတွင်း အနားယူရာနေရာအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ရန် ဘက်ပေါင်းစုံတွင် လေဝင်ပေါက်များ ဖွင့်ပေးထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
gěeng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |