อัมพุช
am-pútအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ကြာ၊ ကြာပန်း (စာပေသုံး)
ကြာပင် သို့မဟုတ် ကြာပန်းကို ခေါ်ဆိုသော စာပေသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4သေနတ်ဖြင့် ပစ်သည် (အရပ်သုံးစကား)ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สระsàสระsà1ရေအိုင်2သရ (ထိုင်း)3ခေါင်းလျှော်သည်ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)อัมพุชam-pútอัมพุชam-pút1ကြာ၊ ကြာပန်း (စာပေသုံး)2ငါး (စာပေသုံး)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3တံခါး၊ ပြတင်းပေါက်၊ မျက်နှာကြည့်မှန်၊ မှန်ချပ်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ကျယ်သော၊ ကားသော5တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်6(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu námเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu námရေမျက်နှာပြင်အထက်၌
ရေကန်ပေါ်သို့ နေရောင်ကျလာသည်နှင့် ပန်းရောင်ကြာပန်းများသည် ရေမျက်နှာပြင်အထက်တွင် ဖြည်းညင်းစွာ ပွင့်လာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-ของkŏngอัมพุชam-pútที่têeผลิบานplì-baanกลางglaangสระsàลอยมาloi maaตามdtaamลมlomราวกับraao gàpจะjàเชื้อเชิญchéuua chernให้hâiผู้pôoผ่านทางpàan taangหยุดyùtชื่นชมchêun chom
ရေကန်ထဲတွင် ပွင့်နေသော ကြာပန်းများ၏ သင်းပျံ့သောရနံ့သည် ဖြတ်သန်းသွားသူများကို ရပ်တန့်ကာ ကြည့်ရှုခံစားရန် ဖိတ်ခေါ်နေသကဲ့သို့ လေညင်းနှင့်အတူ လွင့်ပျံ့လာသည်။
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkอัมพุชam-pútในnaiมือmʉʉจะjàเริ่มrə̂əmโรยราrooi-raaแต่dtɛ̀ɛนางnaangก็gɔ̂ยังyangบรรจงban-jongนำไปnam-bpaiบูชาพระbuu-chaa-práด้วยdûuaiจิตjìtอันanเปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa
သူမ၏ လက်ထဲရှိ ကြာပန်းသည် ညှိုးနွမ်းစပြုနေသော်လည်း သူမသည် သဒ္ဓါတရားအပြည့်ရှိသော စိတ်ဖြင့် ဗုဒ္ဓဘုရားရှင်အား ဂရုတစိုက် ဆက်ကပ်ပူဇော်ခဲ့သည်။
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapผู้pûuดำรงตนdam-rong-dtonอย่างyàangบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtท่ามกลางtâam-glaangโลกlôokอันanวุ่นวายwûn-waaiกับgàpอัมพุชam-pútซึ่งsʉ̂ngหยั่งรากyàng-râakในnaiเลนleenตมdtomหากhàakกลับglàpชูchuuดอกdɔ̀ɔkงามngaamโดยdooiมิmíแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan
ကဗျာဆရာသည် ရှုပ်ထွေးလှုပ်ခတ်နေသော လောကအလယ်တွင် ဖြူစင်စွာ နေထိုင်သူကို ရွှံ့ထဲတွင် အမြစ်တွယ်နေသော်လည်း မစွန်းမပေသော လှပသည့်ပန်းကို မြှောက်တင်ပွင့်လန်းနေသည့် ကြာပန်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။
2နာမ်C2
ငါး (စာပေသုံး)
ငါးကို ခေါ်ဆိုသော စာပေသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamရေမျက်နှာပြင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်3ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiသဲပြင်၊ သဲမြေฝูงfǔungฝูงfǔung1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးอัมพุชam-pútอัมพุชam-pút1ကြာ၊ ကြာပန်း (စာပေသုံး)2ငါး (စာပေသုံး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiကူးခတ်သည်၊ ဖြတ်သန်းကူးခတ်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnကျောက်ခဲ
သဲဖုံးနေသော အောက်ခြေကိုပင် မြင်နိုင်လောက်အောင် ကြည်လင်သည့် ရေအောက်တွင် ငါးအုပ်တစ်အုပ်သည် ကျောက်တုံးများအနီး ရေကူးနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครั้นkránกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเริ่มrə̂əmสงบsà-ngòpอัมพุชam-pútตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiก็gɔ̂โผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nฮุบhúpเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnสะบัดหางsà-bàt-hǎangดำดิ่งdam-dìngกลับglàpสู่sùuความมืดkwaam-mʉ̂ʉtใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náam
ရေစီး ငြိမ်သက်စပြုလာသောအခါ ငါးလေးတစ်ကောင်သည် သားကောင်ကို ဟပ်ဖမ်းရန် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် တက်လာပြီးနောက် အမြီးကို ခတ်ကာ အောက်ဘက်အမှောင်ထုထဲသို့ ပြန်လည် ထိုးဆင်းသွားသည်။
ประกายbprà-gaaiแดดdɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngเกล็ดglètอัมพุชam-pútที่tîiว่ายwâaiสวนsǔuanกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamจนjonแลดูlɛɛ-duuราวกับraao-gàpเศษเงินsèet-ngənที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอยู่ในyùu-naiลำธารlam-taan
ရေစီးကို ဆန်ကူးနေသော ငါးများ၏ အကြေးခွံများပေါ် နေရောင်ကျရောက်သဖြင့် ၎င်းတို့သည် ချောင်းထဲတွင် ရွေ့လျားနေသော ငွေစများနှင့် တူနေသည်။
ยามyaamน้ำหลากnáam-làakฝูงfǔungอัมพุชam-pútเคลื่อนklʉ̂ʉanจากjàakลำน้ำlam-náamเข้าสู่kâo-sùuท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngที่tîiเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngราวกับraao-gàpสายน้ำsǎai-náamได้dâaiคืนkʉʉnชีวิตchii-wítให้hâiผืนดินpʉ̌ʉn-dinและlɛ́คืนkʉʉnความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunให้hâiผู้คนpûu-konอีกคราìik-kraa
ရေကြီးရာသီတွင် ငါးအုပ်များသည် မြစ်မှ ရေလွှမ်းနေသော လယ်ကွင်းများထဲသို့ ရွှေ့ပြောင်းသွားကြရာ ရေသည် မြေပြင်ကို အသက်ပြန်သွင်းပေးပြီး ထိုဒေသမှ လူများအတွက်လည်း ပေါကြွယ်ဝမှုကို တစ်ဖန် ပြန်လည်ပေးအပ်လိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
am
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |