มีน

meen

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

မတ်လ (အတိုကောက်)

မတ်လ (တတိယမြောက်လ) အတွက် အလွတ်သဘော ထိုင်းအတိုကောက်စကားလုံး။

ဥပမာများ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีนmeenมีนmeen1မတ်လ (အတိုကောက်)2ထိုင်း နာမည်ပြောင်3မိန်ရာသီ4ငါး (စာပေအသုံး)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìပုံမှန်ထက်ပို၍
ယခုနှစ် မတ်လသည် ပုံမှန်ထက် ပိုမိုပူပြင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoจะjàเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanในnaiมีนmeenตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wái
ကျွန်ုပ်တို့သည် စီမံကိန်းကို စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း မတ်လတွင် စတင်ပါမည်။
งานประชุมngaan bprà-chumเลื่อนlêuuanจากjàakกุมภาgum-paaไปbpaiมีนmeenเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan
အဖွဲ့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန်အတွက် အစည်းအဝေးကို ဖေဖော်ဝါရီလမှ မတ်လသို့ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။
ถ้าtâaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในpaai naiต้นdtônมีนmeenโครงการkrohng gaanจะได้jà dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátทันtanไตรมาสdtrai-mâatแรกrâek
အကယ်၍ စာရွက်စာတမ်းများကို မတ်လအစောပိုင်းတွင် တင်ပြပါက၊ စီမံကိန်းကို ပထမသုံးလပတ်အတွင်း အတည်ပြုပေးမည်ဖြစ်သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2

ထိုင်း နာမည်ပြောင်

ထိုင်းအမည် သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်- "မီးန် (Meen)"။

ဥပမာများ

นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုมีนmeenมีนmeen1မတ်လ (အတိုကောက်)2ထိုင်း နာမည်ပြောင်3မိန်ရာသီ4ငါး (စာပေအသုံး)
ဒါက ကျွန်မသူငယ်ချင်း မင်း (Meen) ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanมีนmeenโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiดูหนังdoo nǎng
မနေ့က မင်း ဖုန်းဆက်ပြီး ကျွန်မကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ခေါ်တယ်။
ถ้าtâaเจอjerมีนmeenบอกbòkหน่อยnòiว่าwâaฉันchănฝากfàakหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiที่têeโต๊ะdtóประชุมbprà-chum
မင်းကိုတွေ့ရင် ကျွန်မ စာအုပ်ကို အစည်းအဝေးစားပွဲပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်လို့ ပြောပေးပါဦး။
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaออนไลน์on-laaiฉันchănใช้cháiชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaมีนmeenเพื่อpêuuaแยกyâekจากjàakบัญชีban-cheeหลักlàk
အွန်လိုင်းဆွေးနွေးမှုတွေမှာ ကျွန်မရဲ့ အဓိကအကောင့်နဲ့ ခွဲခြားထားဖို့ 'မင်း' ဆိုတဲ့ နာမည်ပြောင်ကို သုံးပါတယ်။
3နာမ်B1

မိန်ရာသီ

ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်တွင် မိန်ရာသီ (Pisces)၊ သင်္ကေတမှာ ငါးဖြစ်ပြီး ခန့်မှန်းအားဖြင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ မှ မတ်လ ၂၀ အထိဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲราศีมีนraa-sǐi-miinราศีมีนraa-sǐi-miinမိန်ရာသီชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1စိတ်ကူးယဉ်ဉာဏ်2စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ တွေးတောပုံဖော်သည်
သူက မိန်ရာသီဖွားဖြစ်ပြီး အနုပညာနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ရတာကို ဝါသနာပါကြောင်း ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြောပြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangมีนmeenปีนี้bpee néeคนkonราศีมีนraa-sĕe meenจะjàมีโอกาสmee oo-gàatเรื่องrêuuangการงานgaan ngaan
ဒီနှစ် မိန်ရာသီကာလအတွင်းမှာ မိန်ရာသီဖွားတွေအတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ရရှိမယ်လို့ ဗေဒင်ဆရာက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
เธอterวางแผนwaang păenเริ่มrêrmโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiในnaiฤดูréu-dooของkŏngมีนmeenเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangที่têeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiพุ่งสูงpûng sŏong
မိန်ရာသီဟာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပေါ်တဲ့ အချိန်လို့ သူမယုံကြည်တာကြောင့် အဲဒီအချိန်မှာ ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့ သူမစီစဉ်ထားပါတယ်။
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákปลาbplaaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungมีนmeenและláeสำรวจsăm-rùuatธีมteemความฝันkwaam fănกับgàpสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan
အဆိုပါ ပြပွဲတွင် မိန်ရာသီကို ကိုယ်စားပြုရန် ငါးသင်္ကေတကို အသုံးပြုထားပြီး အိပ်မက်များနှင့် အလိုလိုသိစိတ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြထားသည်။
4နာမ်C1

ငါး (စာပေအသုံး)

အဓိကအားဖြင့် စာပေတွင် သုံးသည့် ငါးကို ဆိုလိုသော စကားလုံး။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးมีนmeenมีนmeen1မတ်လ (အတိုကောက်)2ထိုင်း နာမည်ပြောင်3မိန်ရာသီ4ငါး (စာပေအသုံး)ว่ายwâaiว่ายwâaiရေကူးသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
ဤကဗျာတွင် ငါးတစ်အုပ်သည် ကြည်လင်သော စမ်းချောင်းထဲ၌ ကူးခတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngมีนmeenที่têeแหวกว่ายwàek wâaiใต้dtâiใบบัวbai buuaขณะที่kà-nà têeลมเย็นlom yenพัดผ่านpát pàanผิวน้ำpĭu náam
ကဗျာဆရာသည် ရေပြင်တစ်လျှောက် လေအေးညင်းတိုက်ခတ်နေစဉ် ကြာရွက်များအောက်တွင် ကူးခတ်နေသော ငါးတစ်အုပ်ကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
ท่ามกลางtâam glaangสายน้ำsăai náamอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngฝูงfǔngมีนmeenพลิ้วไหวplíu wăiราวกับraao gàpกำลังgam-langร่ายรำrâai ramอยู่ใต้yòo dtâiม่านmâanแสงจันทร์săaeng jan
ငြိမ်သက်အေးချမ်းသော ရေထဲတွင် ငါးတစ်အုပ်သည် လရောင်လွှာအောက်၌ ကခုန်နေသကဲ့သို့ တင့်တယ်ညင်သာစွာ ရွေ့လျားကူးခတ်နေသည်။
ในnaiบทกวีbòt gà-weeฝูงfǔngมีนmeenที่têeว่ายwâaiทวนกระแสtuan grà-săeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngผู้ที่pôo têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòชะตากรรมchá-dtaa gam
ကဗျာထဲတွင် ရေစီးကို ဆန်၍ကူးခတ်နေသော ငါးများသည် ကံကြမ္မာကို အရှုံးမပေးလိုသူများ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

4ငါး (စာပေအသုံး)