ผ่านทาง
pàan taang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်B1
မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)
တစ်စုံတစ်ခုကို ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း၏ ကြားခံ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့်၊ အင်တာနက်မှတစ်ဆင့်၊ ဖုန်းဖြင့်)
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)2မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)3မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)ไลน์laaiไลน์laai1LINE အက်ပ်၊ LINE မက်ဆေ့ချ်2LINE မှ စာပို့သည်3LINE အိုင်ဒီกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေး
ဆရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အိမ်စာများကို Line Group မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါလိမ့်မည်။
2ဝိဘတ်B1
မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)
ခရီးသွားသော သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် နေရာကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - ဘန်ကောက်ကို ဖြတ်၍ ခရီးသွားသည်၊ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ၂ မှတစ်ဆင့် သွားသည်)
ဥပမာများ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)2မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)3မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaဖရနခွန်းဆီအယုဒ္ဓယပြည်နယ်
ဤဘတ်စ်ကားသည် ဖရာနခွန်စီအယုဒ္ဓယခရိုင်ကို ဖြတ်သန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
3ဝိဘတ်B1
မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)
ကြားခံ၊ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကိရိယာမှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ကြောင်း ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - ကိုယ်စားလှယ်မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားသည်၊ ကိုယ်စားလှယ်မှတစ်ဆင့် တင်ပြသည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จองjongจองjong1ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းပြသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်) ဖယ်ချန်ထားပေးသည်3ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု၊ ဘွတ်ကင် (နာမ်)ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)2မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)3မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)เพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanเพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ထိုနေရာတွင်2ထိုနေရာ
ကျွန်တော်သည် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်နေသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ဤဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်ကို ဘိုကင်လုပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go through
- [to] pass (by/through)
- [to] pass (succeed/clear)
- past; via; through
- [to] experience; go through
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanမှတစ်ဆင့်
မှတစ်ဆင့်
โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်
- ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)
- စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
- မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)
- ဖြင့်၊ မှတဆင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taangမှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)