มัจฉา(mát-chăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ငါး (အဆင့်မြင့်သုံး/စာပေသုံး)
ငါး (စာပေ၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်သုံးစကားများတွင် သုံးသည်၊ ‘ปลาปลาbplaa1ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัว2ငါး (တိရစ္ဆာန်)3ငါး (အစားအစာ)’ နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1ရေတွင်း2ရေကန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)มัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăaငါး (အဆင့်မြင့်သုံး/စာပေသုံး)แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâaiကူးခတ်သည်၊ ဖြတ်သန်းကူးခတ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
ဘုရားကျောင်းကန်ထဲတွင် ငါးအုပ်စုများစွာ ကူးခတ်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชีวิตchee-wítของkŏngเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaใต้ท้องdtâi tóngทะเลลึกtá-lay léukได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
ဤမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်သည် ပင်လယ်နက်အတွင်းရှိ ငါးများ၏ဘဝကို အံ့ဩဖွယ်ရာ ပုံဖော်ပြသထားသည်။
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaที่têeแหวกว่ายwàek wâaiทวนกระแสtuan grà-săeน้ำเชี่ยวnáam chîaoราวกับraao gàpนักสู้nák sôoผู้pôoไม่mâiยอมแพ้yom páe
ကဗျာဆရာက ရေစီးသန်သန်ကို ဆန်တက်ကူးခတ်နေတဲ့ ငါးအုပ်ကြီးကို အရှုံးမပေးတဲ့ စစ်သည်တော်တွေအလား တင်စားဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาnaaคาkaaมีหน้าที่mee nâa têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsăai náamรวมทั้งruuam tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaน้อยใหญ่nói yài
ဒဏ္ဍာရီလာအရ နဂါးမင်းကြီးဟာ ငါးကြီးငါးငယ်တွေအပါအဝင် မြစ်ထဲက သက်ရှိအားလုံးကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။