หยั่งราก(yàng râak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အပင်) အမြစ်တွယ်သည်
အပင်များ မြေကြီးထဲသို့ အမြစ်တွယ်သည်၊ အမြစ်ထွက်ပြီး စတင်ကြီးထွားလာသည်။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1(အပင်) အမြစ်တွယ်သည်2အမြစ်တွယ်စွဲမြဲလာသည် (တင်စားချက်)
အသစ်စိုက်ထားသော အပင်သည် အမြစ်တွယ်စပြုနေပြီဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အမြစ်တွယ်စွဲမြဲလာသည် (တင်စားချက်)
အယူအဆ၊ အကျင့်စရိုက်၊ စနစ် စသည်တို့ အခိုင်အမာ အခြေတည်လာသည် သို့မဟုတ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲမြဲလာသည်။
ဥပမာများ
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2အယူသီးမှု၊ နိမိတ်ယုံကြည်မှုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာหยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak1(အပင်) အမြစ်တွယ်သည်2အမြစ်တွယ်စွဲမြဲလာသည် (တင်စားချက်)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
အယူသီးမှုတွေအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းဟာ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลงรากlong râakลงรากlong râak1အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)2အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်
- အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)
- အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1အမြစ်တွယ်သည်2အမြစ်တွယ်နေသည် / စွဲမြဲနေသည်3အခြေချနေထိုင်သည်
- အမြစ်တွယ်သည်
- အမြစ်တွယ်နေသည် / စွဲမြဲနေသည်
- အခြေချနေထိုင်သည်
ออกรากòk râakออกรากòk râakအမြစ်ထွက်သည်
အမြစ်ထွက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หยั่งรากyàng râakหยั่งรากyàng râak(အပင်) အမြစ်တွယ်သည်