ฝังใจ
fǎng-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
တစ်ခါတစ်ရံတွင် နာကျင်စရာ သို့မဟုတ် ခြောက်လှန့်စရာအဖြစ် ရေရှည်တည်တံ့သော သက်ရောက်မှုမျိုးဖြင့် လူတစ်ဦး၏ မှတ်ဉာဏ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်များထဲတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲကျန်နေသည်။
ဥပမာများ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉနာမည်ခေါ်သည်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ฝังใจfǎng-jaiฝังใจfǎng-jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်2ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
အဲဒီအချိန်က နာမည်ခေါ်သံဟာ ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်နေဆဲပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတဲ့နေ့က ပုံရိပ်ဟာ ငါ့စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်နေပါတယ်။
คำพูดkam pôotสั้นๆsân sânของkŏngครูkruuคนkonนั้นnánกลับglàpฝังใจfăng jaiและláeเปลี่ยนbplìianมุมมองmum mongชีวิตchee-wítฉันchănไปเลยbpai loie
အဲဒီဆရာမရဲ့ တိုတိုတုတ်တုတ် ပြောလိုက်တဲ့ စကားတွေက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ စွဲကျန်နေခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘဝအမြင်ကိုပါ ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
เหตุการณ์hèet-gaanอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเห็นhěnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝังใจfǎng-jaiฉันchǎnมานานmaa-naanทำให้tam-hâiยังyangสะดุ้งsà-dûngเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเบรกbrèek
မတော်တဆမှုကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာက ကျွန်တော့်ကို အချိန်အတော်ကြာ ခြောက်လှန့်နေခဲ့ပြီး ဘရိတ်အုပ်သံ ကြားတိုင်း လန့်သွားတတ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ရေရှည် အဆိုးမြင်စိတ် သို့မဟုတ် ရန်ငြိုးထားစွဲလမ်းနေသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngသစ္စာဖောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်2ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာๆ-
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံရပြီးနောက် သူဟာ အငြိုးအတေးထားခဲ့ပြီး လူတွေကို အလွယ်တကူ မယုံကြည်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuดุแรงdù-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konฝังใจfǎng-jaiและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaถามtǎamอีกìik
ဆရာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူလိုက်တာကြောင့် ကျောင်းသားအချို့ဟာ စိတ်ထဲမှာ နာကျည်းသွားပြီး နောက်တစ်ခါ မေးခွန်းမမေးရဲတော့ဘူး။
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiถูกtùukตำหนิdtam-nìในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเขาkǎoฝังใจfǎng-jaiไม่mâiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanกับgàpทีมtiimเดิมdəəm
အစည်းအဝေးမှာ ဝေဖန်ခံရတာက သူ့ကို စိတ်ထဲမှာ နာကျည်းမှုတွေ ဖြစ်စေပြီး အရင်အဖွဲ့နဲ့ အတူတူ အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။
เขาkǎoฝังใจfǎng-jaiจากjàakการgaanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamจนjonระแวงrá-wɛɛngระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
သူဟာ မတရားစွပ်စွဲခံရတာကို စိတ်ထဲမှာ နာကျည်းနေပြီး စနစ်တစ်ခုလုံးကို မယုံသင်္ကာဖြစ်တဲ့အထိ ဖြစ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fǎng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝังfǎngฝังfǎng1မြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်2(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ) ထည့်သွင်းသည်၊ စိုက်သည်3မြှုပ်ထားသည်၊ စီခြယ်သည်4စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသောမြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ฝังใจfǎng-jaiฝังใจfǎng-jaiစိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်စကားလုံး