ดีเลย์
dee-lay
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု
အချိန်ဇယား ကြန့်ကြာခြင်း (သို့) နောက်ကျခြင်း။
ဥပမာများ
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiလေယာဉ်ခရီးစဉ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု2နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်3အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
လေယာဉ်ခရီးစဉ် တစ်နာရီ နောက်ကျနေသည်။
2ကြိယာA2
နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်
စီစဉ်ထားသည်ထက် နောက်ကျစေသည် (သို့) နောက်ကျမှ ဖြစ်ပျက်သည်။
ဥပမာများ
ไฟลท์ดีเลย์flái dee-layไฟลท์ดีเลย์flái dee-layလေယာဉ်နောက်ကျခြင်းครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1နောက်ထပ် အနည်းငယ်2ခဏကြာလျှင်၊ မကြာမီ
လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျနေပါတယ်၊ ခဏလောက် စောင့်ရပါဦးမယ်။
3နာမ်B2
အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်
အချိန်တိုအတွင်း အသံကို ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် ပဲ့တင်ထပ်စေသော အသံအထူးပြုလုပ်ချက်။
ဥပမာများ
ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု2နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်3အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ก้องgôngก้องgông1ပဲ့တင်ထပ်သော၊ ဟိန်းသော2ပဲ့တင်ထပ်သည်၊ ဟိန်းသည်3ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သော၊ ပျံ့နှံ့သော (တင်စားချက်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)ๆ-ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဂစ်တာတွင် delay အနည်းငယ် ထည့်လိုက်ပါက အသံသည် အနည်းငယ် ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး ပို၍ ငြိမ့်ညောင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
- နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော
- နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaနှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှု
နှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှု
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
- နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
- အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း
- လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော
- ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
แล็กláekแล็กláek1လတ်ဂ်(lag)ဖြစ်ခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း2နှေးကွေးထစ်ငေါ့သည်
- လတ်ဂ်(lag)ဖြစ်ခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း
- နှေးကွေးထစ်ငေါ့သည်
การล่าช้าgaan lâa cháaการล่าช้าgaan lâa cháaကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု
ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)အပိုင်း 1
+
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-layကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု