สุดรัก
sùt-rákအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အချစ်မြတ်နိုးဆုံး (စာပေအသုံး)
အနက်ရှိုင်းဆုံး ချစ်မြတ်နိုးခံရသော၊ အခြားသူများ သို့မဟုတ် အရာများအားလုံးထက် ပို၍ချစ်မြတ်နိုးခံရသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ပုံတူရုပ်ငယ်2အမည်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ရုပ်သေး၊ ယာယီပုံစံตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်สุดรักsùt-rákสุดรักsùt-rák1အချစ်မြတ်နိုးဆုံး (စာပေအသုံး)2အချစ်ရဆုံးသူ၊ ချစ်သူ (စာပေအသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnခေါင်းအုံးและlɛ́และlɛ́နှင့်กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnညတိုင်း
သူမသည် အမြတ်နိုးဆုံးအရုပ်ကို ခေါင်းအုံးဘေးတွင် ထားပြီး ညတိုင်း အိပ်ရာမဝင်မီ ပွေ့ဖက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔยังyangเก็บgèpกีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaสุดรักsùt-rákไว้wáiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínแรกrɛ̂ɛkจากjàakแม่mɛ̂ɛ
အဖေသည် သူ့အမြတ်နိုးဆုံးဂစ်တာကို မတီးနိုင်တော့သော်လည်း ဆက်လက်သိမ်းထားသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဂစ်တာသည် အမေ့ထံမှ သူရရှိခဲ့သော ပထမဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛสุนัขsù-nákสุดรักsùt-rákจะjàจากไปjàak-bpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเก็บgèpปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔของมันkɔ̌ɔng-manไว้wáiราวกับraao-gàpเป็นbpenสิ่งsìngแทนtɛɛnใจjaiที่tîiไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiทดแทนtót-tɛɛnได้dâai
သူမ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော ခွေးလေး သေဆုံးသွားခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း သူမသည် ၎င်း၏လည်ပတ်ကို အစားထိုးမရနိုင်သော အမှတ်တရပစ္စည်းအဖြစ် ဆက်လက်သိမ်းထားသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàหวงhǔuangลูกสาวlûuk-sǎaoสุดรักsùt-rákเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmใช้cháiความเป็นkwaam-bpenพ่อpɔ̂ɔเป็นbpenข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangในnaiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangเส้นทางsên-taangที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉak
သူသည် ချစ်မြတ်နိုးရသော သမီးကို မည်မျှပင် ကာကွယ်ပေးလိုစိတ်ရှိစေကာမူ သူမရွေးချယ်ထားသော လမ်းကြောင်းကို တားဆီးရန် ဖခင်ဖြစ်ခြင်းကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုရန် ငြင်းဆန်သည်။
2နာမ်C1
အချစ်ရဆုံးသူ၊ ချစ်သူ (စာပေအသုံး)
အလွန်ချစ်မြတ်နိုးရသူ၊ အထူးသဖြင့် ချစ်သူ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สุดรักsùt-rákสุดรักsùt-rák1အချစ်မြတ်နိုးဆုံး (စာပေအသုံး)2အချစ်ရဆုံးသူ၊ ချစ်သူ (စာပေအသုံး)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်
သူသည် မိမိချစ်သူအတွက် ပန်းများဝယ်ပေးပြီးနောက် သူမကို အပြင်ထွက်၍ အတူစားသောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoสัญญาsǎn-yaaกับgàpสุดรักsùt-rákว่าwâaจะjàเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngเธอtəəทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
နိုင်ငံခြားသို့ အလုပ်လုပ်ရန် မထွက်ခွာမီ သူသည် မိမိချစ်သူကို သူမထံ အပတ်တိုင်း စာရေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
จดหมายjòt-mǎaiทุกtúkฉบับchà-bàpที่tîiเขาkǎoส่งsòngจากjàakแนวหน้าnɛɛo-nâaลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเดียวกันdiiao-ganว่าwâaพี่pîiจะjàกลับไปglàp-bpaiหาhǎaสุดรักsùt-rákของkɔ̌ɔngพี่pîi
သူ ရှေ့တန်းမှ ပေးပို့သော စာတိုင်းသည် “ချစ်သူရေ၊ မင်းဆီကို ငါပြန်လာမယ်” ဟူသော တူညီသည့်စကားများဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəชายchaaiผู้pûuยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiปลายbplaaiชานชาลาchaan-chaa-laaไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangคนรักkon-rákหากhàakเป็นbpenสุดรักsùt-rákที่tîiเธอtəəเฝ้าfâoคิดถึงkít-tʉ̌ngตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiแห่งhɛ̀ngการพลัดพรากgaan-plát-prâak
သူမအတွက် ဘူတာစင်္ကြံအဆုံးတွင် စောင့်နေသော အမျိုးသားသည် ဘဝအဖော်တစ်ဦးမျှသာ မဟုတ်ဘဲ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခွဲခွာနေရစဉ်တစ်လျှောက် သူမ လွမ်းဆွတ်တမ်းတခဲ့ရသော ချစ်သူဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สุดsùtสุดsùt1အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)2အဆုံး၊ အစွန်း3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အကန့်အသတ်သို့ ရောက်သည်အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)အပိုင်း 1
+
รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်အပိုင်း 2
สุดรักsùt-rákสุดรักsùt-rákအချစ်မြတ်နိုးဆုံး (စာပေအသုံး)အချစ်မြတ်နိုးဆုံး (စာပေအသုံး)စကားလုံး