หวง

hǔuang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခုအပေါ် အလွန်အမင်း ကာကွယ်လိုစိတ်ရှိပြီး မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများအား အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်း မပြုလိုသော။

ဥပမာများ

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)หวงhǔuangหวงhǔuang1ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော2သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော့်ညီလေးက သူ့ကစားစရာတွေကို အရမ်းနှမြောတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပေးမကစားဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiหวงhǔuangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมากmâakไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้าใกล้kâo-glâi
ဒီခွေးက သူ့သခင်ကို အရမ်းကာကွယ်တတ်တယ်၊ သူစိမ်းတွေကို အနားကပ်မခံဘူး။
เธอtəəหวงhǔuangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́คุณย่าkun-yâaให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
ဒီစာအုပ်ကို သူ့အဘွားက မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးထားတာကြောင့် သူက ဒီစာအုပ်ကို အထူးတလည် တန်ဖိုးထား မြတ်နိုးသည်။
คุณตาkun-dtaaหวงhǔuangที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔtเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiaoจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
ဒီမြေကွက်ဟာ ဘိုးဘွားပိုင် အမွေအနှစ်ထဲက တစ်ခုတည်းသော ကျန်ရှိတဲ့ အရာဖြစ်တာကြောင့် အဘိုးက အရမ်းနှမြောပါတယ်။
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยอมyɔɔmแบ่งbɛ̀ngของกินkɔ̌ɔng-ginให้hâiใครkraiเลยləəi
ကျွန်တော့်ညီက သူ့အစားအစာတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မဝေမျှချင်ဘူး။
เชฟchéepคนkonนั้นnánไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkสูตรอาหารsùut-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiใครkraiฟังfangเลยləəi
အဲဒီစားဖိုမှူးက သူ့ရဲ့ဟင်းချက်နည်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
เขาkăoไม่ค่อยmâi kôiยอมให้yom hâiใครkraiรบกวนróp-guuanเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaถ้าtâaไม่จำเป็นmâi jam bpenจริงๆjing jingก็gâwอย่าyàaไปbpaiรบกวนróp-guuanเขาkăoเลยloie
သူက သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ အနှောင့်အယှက်မပေးစေချင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် တကယ်မလိုအပ်ရင် သူ့ကို သွားမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมักจะmák-jàไม่mâiยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunงานวิจัยและพัฒนาngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
နည်းပညာကုမ္ပဏီအများစုဟာ ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အသာစီးရဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ သုတေသနနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးအချက်အလက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားဖို့ ဝန်လေးလေ့ရှိကြတယ်။
2ကြိယာB1

သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်

သဝန်တိုမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော သံယောဇဉ်ကြောင့် အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို မိမိအတွက်သာ ထားရှိပြီး အခြားသူများအား အခွင့်အရေးပေးရန် ငြင်းဆန်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวงhǔuangหวงhǔuang1ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော2သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiစကားပြောဆိုသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက သူ့ရည်းစားကို အရမ်းအစွဲအလမ်းကြီးတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnหวงhǔuangฉันchǎnมากmâakพอpɔɔเห็นhěnฉันchǎnอุ้มûmเด็กdèkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂จะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทันทีtan-tii
ငါ့သမီးက ငါ့ကို အရမ်းကပ်တယ်၊ တခြားကလေးကို ချီလိုက်တာနဲ့ သူ ချက်ချင်း ငိုတော့တာပဲ။
เธอtəəคงจะkong-jàหวงhǔuangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâakถึงtʉ̌ngได้dâaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiเขาkǎoไปbpaiสนิทsà-nìtกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့သူငယ်ချင်းက တခြားသူတွေနဲ့ ရင်းနှီးသွားလို့ သူ ဒီလောက်တောင် မကျေမနပ်ဖြစ်နေတာ ကြည့်ရင်၊ သူက သူ့သူငယ်ချင်းအပေါ် အရမ်းအစွဲအလမ်းကြီးတာ ဖြစ်ရမယ်။
การที่gaan-tîiเราraoหวงhǔuangใครสักคนkrai-sàk-konมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongในใจnai-jaiเราraoเองeengไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรักkwaam-rák
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အလွန်အမင်း အပိုင်ကိုင်လိုစိတ်ရှိခြင်းက ချစ်ခြင်းမေတ္တာသက်သက်တင်မဟုတ်ဘဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မယုံကြည်မှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǔuang

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——