สิงหล

sǐng-hǒn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆင်ဟာလီလူမျိုး၊ ဆင်ဟာလီလူမျိုးများ

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ လူဦးရေအများစုကို ဖွဲ့စည်းထားသော ဆင်ဟာလီလူမျိုးစုဝင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ထိုလူမျိုးစုတစ်စုလုံး။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen ชาวchaao สิงหลsǐng-hǒn และlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtoo ในnai ศรีลังกาsǐi-lang-gaa

ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းသည် သီဟိုဠ်လူမျိုးဖြစ်ပြီး သီရိလင်္ကာနိုင်ငံတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gɔɔn-sùuan-yài ของkɔ̌ɔng ศรีลังกาsǐi-lang-gaa เป็นbpen ชาวchaao สิงหลsǐng-hǒn แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีmii คนkon จากjàak กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan อื่นʉ̀ʉn อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ด้วยdûuai

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၏ လူဦးရေအများစုသည် သီဟိုဠ်လူမျိုးများဖြစ်သော်လည်း အခြားတိုင်းရင်းသားအုပ်စုများမှ လူများလည်း ထိုနိုင်ငံတွင် နေထိုင်ကြသည်။

แม้mɛ́ɛ ชาวchaao สิงหลsǐng-hǒn จะเป็นjà-bpen กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan ที่tîi ใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt ในnai ศรีลังกาsǐi-lang-gaa แต่dtɛ̀ɛ ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ตามdtaam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

သီဟိုဠ်လူမျိုးများသည် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံတွင် လူဦးရေအများဆုံး တိုင်းရင်းသားအုပ်စုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ရိုးရာဓလေ့များသည် ဒေသအလိုက် ကွဲပြားကြသည်။

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ชาวchaao สิงหลsǐng-hǒn ที่tîi เราrao ไปเยี่ยมbpai-yîiam ยังyang รักษาrák-sǎa ประเพณีbprà-pee-nii ดั้งเดิมdâng-dəəm ไว้wái แม้mɛ́ɛ ลูกหลานlûuk-lǎan บางคนbaang-kon จะjà ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ต่างประเทศdtàang-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သော သီဟိုဠ်မိသားစုသည် ငယ်ရွယ်သော မိသားစုဝင်အချို့ နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြပြီဖြစ်သော်လည်း မိမိတို့၏ ရိုးရာဓလေ့များကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။

2နာမ်B2

ဆင်ဟာလာဘာသာစကား

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံရှိ ဆင်ဟာလီလူမျိုးများ အဓိက ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား။

ဥပမာများ

ฉันchǎn กำลังgam-lang เรียนriian ภาษาpaa-sǎa สิงหลsǐng-hǒn เพราะprɔ́อยากyàak คุยkui กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan จากjàak ศรีลังกาsǐi-lang-gaa

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းနှင့် စကားပြောချင်သောကြောင့် သီဟိုဠ်ဘာသာစကားကို သင်ယူနေပါသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo พูดpûut ภาษาpaa-sǎa สิงหลsǐng-hǒn ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ภาษาpaa-sǎa นี้níi ช้าcháa อยู่yùu

သူသည် သီဟိုဠ်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်သော်လည်း ထိုဘာသာစကားဖြင့် ရေးထားသော စာအုပ်များကို ဖတ်ရာတွင် နှေးနေဆဲဖြစ်သည်။

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ให้hâi ล่ามlâam แปลbplɛɛ คำบรรยายkam-ban-yaai เป็นbpen ภาษาpaa-sǎa สิงหลsǐng-hǒn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ฟังpûu-fang ที่tîi ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ติดตามdtìt-dtaam เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ได้dâai

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို နားမလည်သော နားထောင်သူများ ဟောပြောချက်အကြောင်းအရာကို နားလည်လိုက်ပါနိုင်စေရန် ပွဲစီစဉ်သူများက စကားပြန်တစ်ဦးအား ဟောပြောချက်ကို သီဟိုဠ်ဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုပေးရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ใช้chái ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan แต่dtɛ̀ɛ เวลาwee-laa โทรกลับtoo-glàp บ้านbâan เธอtəə มักพูดmák-pûut ภาษาpaa-sǎa สิงหลsǐng-hǒn กับgàp พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

သူမသည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် ထိုင်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုသော်လည်း အိမ်သို့ ဖုန်းဆက်သောအခါ မိဘများနှင့် သီဟိုဠ်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။

3နာမ်C1

သီရိလင်္ကာကျွန်း၏ ရှေးအမည်

သမိုင်းတွင် သီဟိုဠ်ဟုလည်း လူသိများသော သီရိလင်္ကာကျွန်း၏ ရှေးအမည်တစ်ခု။

ဥပမာများ

ในnai หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàat เล่มlêm นี้níi ผู้เขียนpûu-kǐian ใช้chái ชื่อchʉ̂ʉ สิงหลsǐng-hǒn แทนtɛɛn ชื่อchʉ̂ʉ ศรีลังกาsǐi-lang-gaa

ဤသမိုင်းစာအုပ်တွင် စာရေးသူသည် သီရိလင်္ကာဟူသော အမည်အစား သီဟိုဠ်ဟူသော အမည်ကို အသုံးပြုထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คำว่าkam-wâa สิงหลsǐng-hǒn ในnai เอกสารèek-gà-sǎan เก่าgào ฉบับchà-bàp นี้níi หมายถึงmǎai-tʉ̌ng เกาะgɔ̀ศรีลังกาsǐi-lang-gaa ไม่ใช่mâi-châi ชื่อchʉ̂ʉ เมืองmʉʉang อย่างที่yàang-tîi ผู้อ่านpûu-àan บางคนbaang-kon เข้าใจkâo-jai

ဤစာတမ်းဟောင်းတွင် သီဟိုဠ်ဟူသောအမည်သည် သီရိလင်္ကာကျွန်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပြီး စာဖတ်သူအချို့ ယူဆသကဲ့သို့ မြို့တစ်မြို့ကို ရည်ညွှန်းခြင်း မဟုတ်ပါ။

การที่gaan-tîi เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan เรียกrîiak เกาะgɔ̀ศรีลังกาsǐi-lang-gaa ว่าwâa สิงหลsǐng-hǒn สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn ธรรมเนียมtam-niiam การเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉ ดินแดนdin-dɛɛn ที่tîi เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ไปตามbpai-dtaam ยุคสมัยyúk-sà-mǎi

ရှေးဟောင်းစာတမ်းများတွင် သီရိလင်္ကာကျွန်းကို သီဟိုဠ်ဟု ခေါ်ဆိုထားခြင်းသည် နေရာဒေသများကို အမည်ပေးခေါ်ဆိုသည့် ဓလေ့များ အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာပုံကို ထင်ဟပ်စေသည်။

သမိုင်းနောက်ခံအခြေအနေကို သေချာစွာ မစဉ်းစားပါက ထိုမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားသော သီဟိုဠ်သည် နောင်တွင် စီလုံဟု လူသိများလာသော ကျွန်းတစ်ကျွန်းတည်းပင်ဖြစ်ကြောင်း စာဖတ်သူများ သတိမပြုမိနိုင်ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǐng

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3သီရိလင်္ကာကျွန်း၏ ရှေးအမည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ลังกาlang-gaa

သီရိလင်္ကာ (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ศรีลังกาsǐi-lang-gaa

သီရိလင်္ကာ (နိုင်ငံ)

The modern standard name, rather than a historical or literary name.

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား

ซีลอนsii-lɔɔn

သီဟိုဠ် (သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สิงหล

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

တက်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3သီရိလင်္ကာကျွန်း၏ ရှေးအမည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား