ร่าน(râan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကာမရာဂကြီးသော၊ ဖာဆန်သော (စော်ကားသည့်စကား)
အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် လိင်ဆက်ဆံဖော်များစွာရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောကာမဆန္ဒပြသခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသောစကားလုံး။ အလွန်စော်ကားသောစကားဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3(တစ်ဦးဦး၏) နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်၊ အမည်ပေါက်သည်4... ဟု နာမည်ကြီးသည်နှင့်အညီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ร่านrâanร่านrâan1ကာမရာဂကြီးသော၊ ဖာဆန်သော (စော်ကားသည့်စကား)2ကာမဆန္ဒပြင်းထန်သည်3သားတောင်းသည် (တိရစ္ဆာန်များတွင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiအတူတကွလုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လုပ်နေသည်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံး
ထိုအမျိုးသမီးသည် အလွန်ပင် ကာမရာဂထက်သန်သူအဖြစ် နာမည်ကြီးနေပြီး လူတိုင်းက ထိုအကြောင်းကို ပြောနေကြသည်။
2ကြိယာB2
ကာမဆန္ဒပြင်းထန်သည်
အလွန်အမင်း ပြင်းထန်သော ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaဆန္ဒ၊ တောင့်တမှု၊ လိုလားချက် (တရားဝင်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ร่านrâanร่านrâan1ကာမရာဂကြီးသော၊ ဖာဆန်သော (စော်ကားသည့်စကား)2ကာမဆန္ဒပြင်းထန်သည်3သားတောင်းသည် (တိရစ္ဆာန်များတွင်)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်
သူသည် သူမကို တပ်မက်မှုအပြည့်ရှိသော မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်နေပြီးနောက် ကာမစိတ်များ ထကြွလာခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
သားတောင်းသည် (တိရစ္ဆာန်များတွင်)
(တိရစ္ဆာန်အမများတွင်) သားတောင်းချိန်ရောက်၍ မိတ်လိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1အမ (တိရစ္ဆာန်/အင်းဆက်)2အမ (နာမဝိသေသနအဖြစ်)3အမခေါင်း၊ ပလတ်ပေါက်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲร่านrâanร่านrâan1ကာမရာဂကြီးသော၊ ဖာဆန်သော (စော်ကားသည့်စကား)2ကာမဆန္ဒပြင်းထန်သည်3သားတောင်းသည် (တိရစ္ဆာန်များတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wangစောင့်ကြည့်ရန်၊ သတိထားနေရန်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1အဖိုတိရစ္ဆာန်၊ အဖိုပင်2အဖို3ပလတ်ခေါင်းအဖိုเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
အိမ်က ခွေးမလေးသည် မြီးကောက်နေသဖြင့် အထီးများ အနားမကပ်နိုင်ရန် သတိထားနေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดสัดdtìt sàtติดสัดdtìt sàt1မြိုင်ထသည် (တိရစ္ဆာန်)2မြိုင်ထလာသည် (တိရစ္ဆာန်)
- မြိုင်ထသည် (တိရစ္ဆာန်)
- မြိုင်ထလာသည် (တိရစ္ဆာန်)
แรดrâetแรดrâet1ကြံ့2အရှက်မရှိသော/ ရဲတင်းလွန်းသော (ဗန်းစကား)
- ကြံ့
- အရှက်မရှိသော/ ရဲတင်းလွန်းသော (ဗန်းစကား)
สำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1အပျော်ကြူးသော၊ လိင်ကိစ္စရှုပ်ထွေးသော2ရောပြွမ်းနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော
- အပျော်ကြူးသော၊ လိင်ကိစ္စရှုပ်ထွေးသော
- ရောပြွမ်းနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော