เงี่ยน
ngîianအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်နေသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
ပြင်းပြသော ကာမဆန္ဒ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း။ အလွန်ရိုင်းစိုင်းပြီး တရားဝင်မဟုတ်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်နေသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်သည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ဆဲစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကား2ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း၊ ဆဲဆိုခြင်းและláeและláeနှင့်ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náအများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာ၊ လူမြင်ကွင်း
မနေ့ညက သူက ရမ္မက်ထနေတယ်လို့ တိုက်ရိုက်စာပို့ခဲ့တယ်၊ ဒါဟာ ရိုင်းစိုင်းပြီး လူပုံအလယ်မှာ မပြောသင့်တဲ့ စကားဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterบอกว่าbòk wâaเพื่อนpêuuanบางคนbaang konชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaล้อlóกันganแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanไม่สุภาพmâi sà-pâap
သူငယ်ချင်းအချို့က နောက်ပြောင်တဲ့အခါ 'ရမ္မက်ထတယ်' ဆိုတဲ့စကားလုံးကို သုံးရတာ ကြိုက်ကြပေမဲ့ တကယ်တော့ အဲဒါက မယဉ်ကျေးဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။
คำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianเป็นbpenภาษาpaa-sǎaหยาบyàapใช้cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนตัวsùuan-dtuuaเท่านั้นtâo-nánและlɛ́ควรkuuanระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
'ငီယန်' (ngîan) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ရိုင်းစိုင်းပြီး သီးသန့်အခြေအနေမျိုးမှာပဲ သုံးနှုန်းလေ့ရှိကာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာမှာ ယဉ်ကျေးမှုကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàบ่นbònว่าwâaเงี่ยนngîianในnaiแชตกลุ่มchɛ́t-glùmแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเตือนdtʉʉanว่าwâaเป็นbpenคำkamไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan
သူက အုပ်စုချက်တင်ထဲမှာ ရမ္မက်ထနေတယ်လို့ ညည်းညူခဲ့ပေမဲ့ အဲဒါက မသင့်တော်ကြောင်းနဲ့ ပြောဆိုပုံပြောင်းလဲဖို့ လူတိုင်းက သတိပေးခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်သည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
ပြင်းပြသော ကာမဆန္ဒ ဖြစ်ပေါ်သည်။ အလွန်ရိုင်းစိုင်းပြီး တရားဝင်မဟုတ်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1နောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသော2နောက်ပြောင်သည် / ဟာသလုပ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โพสต์póotโพสต์póot1အွန်လိုင်းတွင် ပို့စ်တင်သည်2အွန်လိုင်းပို့စ်၊ တင်ထားသောအကြောင်းအရာรูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်နေသော (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ကာမဆန္ဒဖြစ်ပေါ်သည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1ဆဲစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကား2ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း၊ ဆဲဆိုခြင်း
သူ့သူငယ်ချင်းက သူ့ကို စိတ်ကြွစေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပုံတွေကို တင်လေ့ရှိတယ်လို့ သူက နောက်ပြောင်ပြောဆိုခဲ့ပေမဲ့ ဒါဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံး ဖြစ်မှန်း သူသိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanนะnáมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
အလုပ်ခွင်မှာ 'ငี่ยน' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးပါနဲ့၊ ဒါဟာ မယဉ်ကျေးသလို မသင့်တော်ပါဘူး။
บางครั้งbaang krángคนkonก็gâwพูดpôotคำหยาบkam yàapว่าwâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaอยากyàakมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panแต่จริงๆdtàe jing jingควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
တစ်ခါတလေ လူတွေဟာ လိင်ဆက်ဆံချင်တဲ့အခါ 'horny' ဆိုတဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံးကို သုံးတတ်ကြပေမဲ့ လူရှေ့သူရှေ့မှာတော့ ဒါကို တကယ်ပဲ ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါတယ်။
เขาkăoยอมรับyom rápตรงๆdtrong dtrongว่าwâaรู้สึกrúu-sèukเงี่ยนngîianแต่dtàeก็gâwเลือกlêuuakจะjàถอยtŏiออกมาòk maaและláeจัดการjàt gaanอารมณ์aa-romอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
သူဟာ ရမ္မက်စိတ်ကြွနေတယ်ဆိုတာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုတ်ဖို့နဲ့ သူ့ရဲ့ဆန္ဒတွေကို သတိရှိရှိ ထိန်းချုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
ngîian
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |