แรด
rɛ̂ɛtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြံ့
ထူထဲသော အရေခွံနှင့် နှာခေါင်းပေါ်တွင် ချိုတစ်ချောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ချောင်းရှိသည့် ကြီးမားလေးလံသော တိရစ္ဆာန်၊ ကြံ့။
ဥပမာများ
แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1ကြံ့2အရှက်မရှိသော/ ရဲတင်းလွန်းသော (ဗန်းစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီး
ကြံ့သည် ကြီးမားသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကြံ့တွင် ထူထဲသော အရေပြားရှိပြီး နှာခေါင်းပေါ်တွင် ဦးချိုတစ်ခုရှိသည်။
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแรดrɛ̂ɛtจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าlâaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများသည် ကြံ့များကို လူသားတို့၏ တရားမဝင် အမဲလိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အရှက်မရှိသော/ ရဲတင်းလွန်းသော (ဗန်းစကား)
ရှက်ကြောက်ခြင်းကင်းမဲ့သော သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရဲတင်းလွန်းသည်ဟု ယူဆရသူ (အများအားဖြင့် အမျိုးသမီး) အား ရည်ညွှန်းသော ဗန်းစကား၊ စော်ကားသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမโดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများนินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaပြုမူနေထိုင်သည်แรดrâetแรดrâet1ကြံ့2အရှက်မရှိသော/ ရဲတင်းလွန်းသော (ဗန်းစကား)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiသွားမည့်နေရာ၊ ခရီးဆုံးคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများ
သူမဟာ အမျိုးသားအများအပြားနဲ့ စကားပြောပြီး အရှက်မရှိ ပြုမူတတ်တယ်ဆိုပြီး သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အတင်းပြောခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaมักจะmák-jàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaแรดrɛ̂ɛt
အတိတ်ကာလက မိမိတို့ရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို အရှက်မရှိသူတွေအဖြစ် ရှုမြင်လေ့ရှိကြပါတယ်။
คำว่าkam-wâaแรดrɛ̂ɛtสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiสังคมsǎng-komมักmákใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบรรทัดฐานban-tát-tǎan
'ရက်တ်' (အရှက်မရှိသော) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ စံနှုန်းတွေနဲ့ သွေဖည်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အပြုအမူကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက အသုံးပြုလေ့ရှိတဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘက်လိုက်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
บทบาทbòt-bàatนางร้ายnaang ráaiในnaiละครไทยlá-kon taiมักmákถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngแรดๆrâet-râetที่têeคอยkoiแย่งชิงyâeng chingพระเอกprá àyk
ထိုင်းဇာတ်လမ်းတွဲတွေထဲက ဗီလိန်အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်ကို မင်းသားကို လုယူဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတဲ့ အရှက်မရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်လေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rɛ̂ɛt
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |