รุก

rúk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်

စစ်ရေး (သို့) ယှဉ်ပြိုင်မှုများတွင်ကဲ့သို့ ထိုးစစ်ဆင်ရန် (သို့) တိုက်ခိုက်ရန် ရှေ့သို့တိုးခြင်း။

ဥပမာများ

กองทัพgɔɔng-táp เริ่มrə̂əm รุกrúk เข้าkâo พรมแดนprom-dɛɛn ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

စစ်တပ်ဟာ မနက်ပိုင်းမှာ နယ်စပ်အတွင်းကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ စတင်ချီတက်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn แล้วlɛ́ɛo รุกrúk ใส่sài คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างหนักyàang-nàk

ဒုတိယပိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်တို့အသင်းက နည်းဗျူဟာပြောင်းပြီး ပြိုင်ဘက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်စစ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng เขาkǎo จึงjʉng สั่งให้sàng-hâi ทหารtá-hǎan รุกrúk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ไม่ให้mâi-hâi ตั้งตัวdtâng-dtuua

ရန်သူတွေ အားနည်းလာတာကို မြင်တဲ့အခါ သူတို့ ပြန်လည်စုစည်းမှု မလုပ်နိုင်အောင် စစ်သားတွေကို ဆက်တိုက် ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ သူ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai รุกrúk ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ยึดyʉ́t ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi อีกฝ่ายìik-fàai จะjà ระดมrá-dom กำลังgam-lang กลับมาglàp-maa

စစ်သေနာပတိက တစ်ဖက်အုပ်စု ပြန်လည်အင်အားမစုစည်းနိုင်ခင် အသာစီးရယူနိုင်ဖို့အတွက် အရင်ဦးဆုံး တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

2ကြိယာB2

ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်

ဈေးကွက်ဝေစု (သို့) နေရာတစ်ခုရရှိရန် တက်ကြွစွာ ထိုးစစ်ဆင်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

ဥပမာများ

ปีนี้bpii-níi แบรนด์brɛɛn เล็กlék รุกrúk ตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laai ด้วยdûuai โปรโมชั่นbproo-moo-chân รายสัปดาห์raai-sàp-daa

ယခုနှစ်တွင် အမှတ်တံဆိပ်ငယ်လေးသည် အပတ်စဉ် ပရိုမိုးရှင်းများဖြင့် အွန်လိုင်းစျေးကွက်ထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

สตาร์ตอัปsà-dtáat-âp ของเขาkŏng kăo รุกrúk หาhăa ลูกค้าlûuk-káa องค์กรong gon ก่อนgòn คู่แข่งkôo kàeng

သူ၏ စတားအပ် (startup) လုပ်ငန်းသည် ပြိုင်ဘက်များထက် အရင်ဦးအောင် ကော်ပိုရိတ်ဖောက်သည်များကို တက်ကြွစွာ ပစ်မှတ်ထား ရှာဖွေနေသည်။

บริษัทbò-rí-sàt วางแผนwaang păen รุกrúk เซกเมนต์พรีเมียมsêk-mên pree-mîiam โดยdoi สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ใหม่mài และláe ขยายkà-yăai ช่องทางchông taang ขายkăai

ကုမ္ပဏီသည် ပုံရိပ်အသစ်ဖော်ဆောင်ခြင်းနှင့် အရောင်းလမ်းကြောင်းများ တိုးချဲ့ခြင်းဖြင့် အဆင့်မြင့်စျေးကွက်အပိုင်းကဏ္ဍသို့ တိုးချဲ့ဝင်ရောက်ရန် စီစဉ်နေသည်။

เพื่อpʉ̂ʉa รุกrúk ส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làat ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làat ใช้chái ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k ลูกค้าlûuk-káa ออกɔ̀ɔk แคมเปญkɛɛm-bpeen เฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm

စျေးကွက်ဝေစုရရှိရန်အတွက် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့သည် ဖောက်သည်များ၏ အချက်အလက်များကို အသုံးပြု၍ သီးသန့်ပစ်မှတ်ထားသော ကမ်ပိန်းများကို ပြုလုပ်သည်။

3ကြိယာB2

ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်

အခြားသူများ၏ နေရာ၊ ဧရိယာ (သို့) အခွင့်အရေးများထဲသို့ တဖြည်းဖြည်း ဝင်ရောက်ကျူးကျော်ခြင်း။

ဥပမာများ

หมู่mùu บ้านใหม่bâan-mài เริ่มrə̂əm รุกrúk เข้ามาkâo-maa ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ป่าชุมชนbpàa-chum-chon ทำให้tam-hâi สัตว์ป่าsàt-bpàa หาhǎa กินยากgin-yâak ขึ้นkʉ̂n

ရွာသစ်သည် လူထုအခြေပြုသစ်တောဧရိယာအတွင်းသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များအတွက် အစာရှာဖွေရန် ပိုမိုခက်ခဲလာစေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านค้าráan-káa ขนาดใหญ่kà-nàat-yài รุกrúk พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ตลาดสดdtà-làat-sòt จนjon ผู้ค้าpûu-káa รายเล็กraai-lék มีmii ที่tîi ตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛng น้อยลงnɔ́ɔi-long

ဆိုင်ကြီးများသည် ဈေးဧရိယာအတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် ဈေးသည်ငယ်များအတွက် ဆိုင်ခန်းနေရာ နည်းပါးသွားစေသည်။

คอนโดkɔɔn-doo สูงsǔung กำลังgam-lang รุกrúk แนวnɛɛo แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ทำให้tam-hâi แนวnɛɛo สาธารณะsǎa-taa-rá-ná สำหรับsǎm-ràp เดินเล่นdəən-lên ถูกtùuk บีบbìip แคบลงkɛ̂ɛp-long

အထပ်မြင့်ကွန်ဒိုများသည် မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် အများပြည်သူ လမ်းလျှောက်နားနေဆောင်ကို ကျဉ်းမြောင်းသွားစေသည်။

การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao ที่tîi ขยายตัวkà-yǎai-dtuua อย่างyàang ไม่มีmâi-mii การควบคุมgaan-kûuap-kum รุกrúk วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn และlɛ́สิทธิsìt-tí ในnai การใช้gaan-chái ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn

ထိန်းချုပ်မှုမရှိသော ခရီးသွားလုပ်ငန်း တိုးချဲ့မှုသည် ဒေသခံလူထု၏ လူနေမှုဘဝနှင့် သယံဇာတ အသုံးပြုခွင့်များကို ကျူးကျော်ထိပါးလျက်ရှိသည်။

4နာမဝိသေသနB2

ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)

ကာကွယ်ခြင်းထက် မိမိကစတင်၍ လှုပ်ရှားခြင်း (သို့) တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပြုသော လက္ခဏာရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ในnai เกมgeem นี้níi ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng เล่นlên เชิงรุกchəəng-rúk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นdtôn เพื่อpʉ̂ʉa ทำประตูtam-bprà-dtuu

ဒီပွဲမှာ ဂိုးသွင်းနိုင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့အသင်းဟာ အစကတည်းက တိုက်စစ်ဆင် ကစားရပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้จัดpûu-jàt การเสนอgaan-sà-nə̌ə ให้hâi ใช้chái กลยุทธ์เชิงรุกgon-lá-yút-chəəng-rúk เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài

ဖောက်သည်အသစ်တွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့အတွက် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်တဲ့ မဟာဗျူဟာကို အသုံးပြုဖို့ မန်နေဂျာက အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။

แบรนด์brɛɛn เริ่มrə̂əm สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan เชิงรุกchəəng-rúk ในnai สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai เพื่อpʉ̂ʉa ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ข่าวลือkàao-lʉʉ และlɛ́สร้างsâang ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân

ကောလာဟလတွေကို တုံ့ပြန်ဖို့နဲ့ ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ဖို့အတွက် အမှတ်တံဆိပ်ဟာ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ တက်တက်ကြွကြွ စတင်ဆက်သွယ်လာပါတယ်။

องค์กรong-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ให้hâi กล้าglâa แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn และlɛ́คิดkít เชิงรุกchəəng-rúk ไม่mâi รอrɔɔ ให้hâi ปัญหาbpan-hǎa เกิดgə̀ət ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i แก้gɛ̂ɛ

အဖွဲ့အစည်းသည် ပြဿနာများမဖြစ်ပွားမီ ကြိုတင်ဖြေရှင်းနိုင်ရန်အတွက် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုတတ်ပြီး တက်ကြွစွာ စဉ်းစားတတ်သော ယဉ်ကျေးမှုမျိုးဖြစ်အောင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမည်။

5နာမ်B2

ထိုးသွင်းသည့်ဘက်၊ တက်ကြွဦးဆောင်သည့် လက်တွဲဖော် (ဗန်းစကား)

အထူးသဖြင့် လိင်တူချင်း လိင်ဆက်ဆံရာတွင် ထိုးသွင်းသည့်ဘက် သို့မဟုတ် တက်ကြွဦးဆောင်သည့်ဘက်မှ ပါဝင်သော လက်တွဲဖော်၊ ထို့အပြင် အချစ်ဇာတ်လမ်းဝတ္ထုများတွင် ယင်းနှင့်သက်ဆိုင်သော ဇာတ်ကောင်အခန်းကဏ္ဍ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

rúk

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—