ทอป
tôp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော
အမြင့်ဆုံးအဆင့်၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အရေးပါမှုရှိသော။ အကောင်းဆုံး သို့မဟုတ် ထိပ်တန်း။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สินค้าขายดีsĭn-káa kăai deeสินค้าขายดีsĭn-káa kăai deeရောင်းအားအကောင်းဆုံး ကုန်ပစ္စည်း/ရောင်းအကောင်းဆုံးပစ္စည်းระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာทอปtôpทอปtôp1အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော2အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ3ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ4အပေါ်စီးမှနေသူ (Top)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
ဒါကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင်ရဲ့ အရောင်းရဆုံး ထိပ်တန်းထုတ်ကုန် ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ
အင်္ကျီ သို့မဟုတ် ဘလောက်စ်ကဲ့သို့ ကိုယ်ခန္ဓာအထက်ပိုင်းတွင် ဝတ်ဆင်ရသော အဝတ်အထည်။
ဥပမာများ
ทอปtôpทอปtôp1အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော2အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ3ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ4အပေါ်စီးမှနေသူ (Top)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ဒီအပေါ်အင်္ကျီက အရောင်အရမ်းလှတယ်။
3နာမ်B1
ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ
အဖွဲ့တစ်ခုအတွင်း အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်နိုင်သူ သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရောက်နေသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1စာမေးပွဲ အောင်သည်2စာမေးပွဲမှာ အောင်မြင်ရွေးချယ်ခံရသည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa... ဟုခေါ်သည်၊ ... ဟုလူသိများသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทอปtôpทอปtôp1အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော2အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ3ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ4အပေါ်စီးမှနေသူ (Top)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
သူက အမှတ်အများဆုံးရတဲ့ ကျောင်းသားဖြစ်လို့ အတန်းထဲမှာ ထိပ်ဆုံး (Top) လို့ ခေါ်ကြတယ်။
4နာမ်B2
အပေါ်စီးမှနေသူ (Top)
လိင်ဆက်ဆံရာတွင် ဦးဆောင်သူ သို့မဟုတ် ကြီးစိုးသူအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သူ (အထူးသဖြင့် LGBT အသိုင်းအဝိုင်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1ချစ်သူရှာခြင်း၊ အိမ်ထောင်ဖက်ရှာခြင်း2(မျိုးပွားရန်) အဖော်ရှာခြင်း3အစုံလိုက်ရှာခြင်း၊ တွဲဖက်ရှာခြင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း (အက်ပ်အကောင့်)2ပရိုဖိုင် (နောက်ခံရာဇဝင်၊ အရည်အချင်းများ)3ပရိုဖိုင်ပုံ (အလွတ်သဘော)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทอปtôpทอปtôp1အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော2အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ3ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ4အပေါ်စီးမှနေသူ (Top)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมองหาmong hăaมองหาmong hăa1ရှာဖွေသည်2လိုက်လံရှာဖွေသည်บอทbòtบอทbòt1ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဘော့ (bot)2အလိုအလျောက် အကောင့်3စက်ရုပ်စနစ် (အလွတ်သဘော)
ချိန်းတွေ့တဲ့အက်ပ်မှာ သူဟာ bottom ကို ရှာနေတဲ့ top တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ရဲ့ ပရိုဖိုင်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namဦးဆောင်နေသော၊ ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသော
ဦးဆောင်နေသော၊ ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသော
รุกrúkรุกrúk1ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်2ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်3ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)4ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်
- ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်
- ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
- ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)
- ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)
- အင်္ကျီ
- ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)
- အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1အသစ်စက်စက် (တစ်ပတ်ရစ်မဟုတ်သော)2အထူးချွန်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်၊ ကျွမ်းကျင်သူ3နံပါတ်တစ်၊ အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်း
- အသစ်စက်စက် (တစ်ပတ်ရစ်မဟုတ်သော)
- အထူးချွန်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်၊ ကျွမ်းကျင်သူ
- နံပါတ်တစ်၊ အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်း
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်