ทอป

tɔ̂ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်းဖြစ်သော

အမြင့်ဆုံးအဆင့်၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အရေးပါမှုရှိသော။ အကောင်းဆုံး သို့မဟုတ် ထိပ်တန်း။

ဥပမာများ

นี่nîi คือkʉʉ สินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-dii ระดับrá-dàp ทอปtɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ร้านráan เราrao

ဒါကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ဆိုင်ရဲ့ အရောင်းရဆုံး ထိပ်တန်းထုတ်ကုန် ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai นี้née ติดอันดับdtìt an-dàp ทอปtôp ของkŏng ประเทศbprà-tâet มีmee นักศึกษาnák sèuk-săa เก่งๆgèng géng มากมายmâak maai

ဤတက္ကသိုလ်သည် နိုင်ငံအတွင်း ထိပ်တန်းအဆင့်တွင်ရှိပြီး ထူးချွန်သော ကျောင်းသားအများအပြား ရှိသည်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai ที่tîi จะjà เป็นbpen ผู้ผลิตpûu-pà-lìt ระดับrá-dàp ทอปtɔ̂ɔp ในnai ตลาดdtà-làat เอเชียee-chiia

ကုမ္ပဏီသည် အာရှစျေးကွက်တွင် ထိပ်တန်းအဆင့် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်လာရန် ရည်မှန်းထားသည်။

การรักษาgaan-rák-sǎa ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ให้hâi อยู่ในyùu-nai ระดับrá-dàp ทอปtɔ̂ɔp ได้dâai อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang คือkʉʉ สิ่งsìng ที่แยกtîi-yɛ̂ɛk นักกีฬาnák-gii-laa ทั่วไปtûua-bpai ออกจากɔ̀ɔk-jàak แชมเปี้ยนchɛɛm-bpîian

စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိပ်တန်းအဆင့်တွင် အစဉ်တစိုက် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခြင်းသည် သာမန်အားကစားသမားနှင့် ချန်ပီယံတစ်ဦးကို ကွဲပြားစေသောအချက်ဖြစ်သည်။

2နာမ်B1

အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ

အင်္ကျီ သို့မဟုတ် ဘလောက်စ်ကဲ့သို့ ကိုယ်ခန္ဓာအထက်ပိုင်းတွင် ဝတ်ဆင်ရသော အဝတ်အထည်။

ဥပမာများ

ทอปtɔ̂ɔp ตัวdtuua นี้níi สีsǐi สวยมากsǔuai-mâak

ဒီအပေါ်အင်္ကျီက အရောင်အရမ်းလှတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn กำลังหาgam-lang-hǎa ทอปtɔ̂ɔp สีขาวsǐi-kǎao สักsàk ตัวdtuua ที่ใส่tîi-sài กับgàp กระโปรงgrà-bproong ตัวdtuua นี้níi ได้dâai

ဒီစကတ်နဲ့ တွဲဝတ်လို့ရမယ့် အဖြူရောင် အပေါ်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ကျွန်မ ရှာနေတာပါ။

ทอปtôp สายเดี่ยวsăai dìao ตัวนั้นdtuua nán ดูdoo เปรี้ยวbprîiao มากmâak เลยloie เธอter ใสsăi แล้วláeo ต้องdtông สวยsŭuai แน่ๆnâe nâe

အဲဒီ ကြိုးတစ်လုံး အပေါ်အင်္ကျီလေးက အရမ်းစတိုင်ကျတာပဲ။ နင်နဲ့ဆိုရင် ကျိန်းသေပေါက် လှနေမှာပဲ။

ในnai คอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân ใหม่mài นี้níi ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə ได้dâai นำเสนอnam-sà-nə̌ə ทอปtɔ̂ɔp ผ้าซาตินpâa-saa-dtin ที่tîi สามารถsǎa-mâat ใส่sài ได้dâai ทั้งtáng กลางวันglaang-wan และlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉn

ဒီကော်လက်ရှင်အသစ်မှာ ဒီဇိုင်နာက နေ့ရောညပါ ဝတ်ဆင်နိုင်တဲ့ ဆာတင်အင်္ကျီတွေကို တင်ဆက်ထားပါတယ်။

3နာမ်B1

ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူ၊ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ

အဖွဲ့တစ်ခုအတွင်း အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်နိုင်သူ သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရောက်နေသူ။

ဥပမာများ

เขาkǎo เป็นbpen นักเรียนnák-riian ที่tîi สอบได้sɔ̀ɔp-dâai คะแนนká-nɛɛn สูงสุดsǔung-sùt เลยləəi ถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâa เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng

သူက အမှတ်အများဆုံးရတဲ့ ကျောင်းသားဖြစ်လို့ အတန်းထဲမှာ ထိပ်ဆုံး (Top) လို့ ခေါ်ကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa อยากyàak เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng วงการwong-gaan นี้níi คุณkun ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk และlɛ́พัฒนาpát-tá-naa ตัวเองdtuua-eeng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

အကယ်၍ သင်သည် ဤလုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် ထိပ်ဆုံးသို့ ရောက်လိုပါက ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ် အမြဲတစေ တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

นักขายnák-kǎai คนนี้kon-níi เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt มาmaa สามsǎam ปีซ้อนbpii-sɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เขาkǎo สูงที่สุดsǔung-tîi-sùt เสมอsà-mə̌ə

ဒီအရောင်းဝန်ထမ်းဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အကောင်းဆုံးသူအဖြစ် သုံးနှစ်ဆက်တိုက် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်၊ သူ့ရဲ့ အရောင်းပမာဏဟာ အမြဲတမ်း အမြင့်ဆုံးပါပဲ။

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เพื่อpʉ̂ʉa ชิงching ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ทอปtɔ̂ɔp ในสาขาวิชาnai-sǎa-kǎa-wí-chaa ชีพchîip นี้níi ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat มากmâak เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon ต่างdtàang ก็gɔ̂มีฝีมือmii-fǐi-mʉʉ และlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan สูงsǔung

လူတိုင်းဟာ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတွေ့အကြုံ မြင့်မားကြတာကြောင့် ဒီသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နယ်ပယ်မှာ ထိပ်တန်းနေရာအတွက် ယှဉ်ပြိုင်မှုဟာ အလွန်ပြင်းထန်ပါတယ်။

4နာမ်B2

ဘန်းစကားဖြင့် လိင်ဆက်ဆံရာ၌ ထိုးသွင်းသူ

အထူးသဖြင့် လိင်စိတ်ခံယူမှုနှင့် လိင်သတ်မှတ်ခံယူမှု ကွဲပြားသူများဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် လိင်ဆက်ဆံရာ၌ ထိုးသွင်းသူအခန်းကဏ္ဍကို ယူသည့် လက်တွဲဖော်။ ယင်းသည် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သူဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

ဥပမာများ

ในnai แอปɛ́p หาคู่hǎa-kûu เขาkǎo ระบุrá-bù ในnai โปรไฟล์bproo-fai ว่าwâa เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp ที่tîi กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa บอทbɔ̀ɔt

ချိန်းတွေ့တဲ့အက်ပ်မှာ သူဟာ bottom ကို ရှာနေတဲ့ top တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ရဲ့ ပရိုဖိုင်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กำลังgam-lang เถียงกันtǐiang-gan ว่าwâa ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai ซีรีส์วายsii-rîi-waai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ใครkrai เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp ใครkrai เป็นbpen บอทbɔ̀ɔt

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ဒီ BL ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက ဘယ်ဇာတ်ကောင်က top လဲ၊ ဘယ်သူက bottom လဲဆိုတာကို ငြင်းခုံနေကြပါတယ်။

บางคนbaang-kon ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai ยึดติดyʉ́t-dtìt ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ทอปtɔ̂ɔp หรือrʉ̌ʉ บอทbɔ̀ɔt เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แต่dtɛ̀ɛ สามารถsǎa-mâat ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian บทบาทbòt-bàat ได้dâai

အချို့သူတွေက top ဒါမှမဟုတ် bottom အဖြစ် အမြဲတမ်းသတ်မှတ်ထားတာမျိုးကို စွဲလမ်းမနေဘဲ အခန်းကဏ္ဍတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်ကြပါတယ်။

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ภายนอกpaai nôk ที่têe ดูdoo แข็งแกร่งkăeng gràeng ไม่ได้mâi dâai เป็นbpen ตัวกำหนดdtuua gam-nòt เสมอไปsà-mĕr bpai ว่าwâa คนkon คนkon นั้นnán จะต้องjà dtông เป็นbpen ทอปtôp

အပြင်ပန်းပုံစံ ကြမ်းတမ်းခိုင်မာပုံပေါက်နေတာက ထိုသူဟာ top ဖြစ်ရမယ်လို့ အမြဲတမ်း သတ်မှတ်လို့မရပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

tɔ̂ɔp

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—